Et la deuxième rangée doit être une émeraude, un saphir et un diamant. La première de ces pierres est à la fois par les objectifs de Onkelos et Jonathan rendu une "émeraude", comme par nous; et qui est décrit par Pline K comme de la couleur verte, dépassant ainsi la délicieuse et agréable, et à laquelle il donne la troisième place parmi des pierres précieuses; Bien que par beaucoup la pierre appelée ici, NOPHEC soit considérée comme la carbuncle et est ainsi rendue par la Septante; La carbuncle des anciens n'est pas autre que ce que nous appelons le "ruby"; Et que Braunerius l pense est ici signifiable, et Abarbinel, qui vient de faire un échange de la dernière pierre de la première rangée pour cela; et De Dieu observe que, si vous choisissez de rendre la pierre précédente d'une émeraude, comme le fait Braunius, il doit rendre cela un carbuncle ou un rubis; Et s'il rend la carbuncle, il doit alors cela pour une émeraude. La pierre suivante est "le saphir", dont on pourrait penser qu'il pourrait y avoir sans aucun doute, c'est le mot très hébreu lui-même qui est ici utilisé; Ce que Ruaeus M dit est de couleur ciel et scintille avec des taches dorées ou des taches d'or, qui accepte Job 28: 6 . La troisième pierre de cette rangée est le "diamant" ou adamant; Et que cette pierre est signifiée semble clair de son nom Jahalom, qui vient d'un mot qui signifie briser; Et de par conséquent, un marteau a son nom, parce que cette pierre transperce, coupe et enfreint les autres pierres, mais ne peut être brisée. Sur ces trois pierres ont été gravées, selon la Targum de Jérusalem, les noms des trois tribus de Juda, Issachar et Zebulun; mais plus vraiment, selon le Targum de Jonathan, les noms des tribus de Juda, Dan et Naphatali, et donc Jarchai; Pour les noms ici, comme sur les pierres onyx, étaient conformes à l'ordre de leur naissance.

K UT Supra, (NAT. HIST. l. 37.) c. 5. L UT Supra, (de Vestiu Sacerd. Héb. L. 2.) c. 11. Sect. 2, 7. p. 661, 667. M de Gemmis, l. 2. c. 2.

Continue après la publicité
Continue après la publicité