Et ils sont retournés et sont venus à Enminishpat, qui est Kadesh, .... poursuivant leurs victoires aussi loin que Elparan par le désert, ils s'étaient passés par le pays des Amalekites; C'est pourquoi ils sont "retournés" ou sont revenus tomber sur eux, et ils sont venus à un endroit appelé Enmishpat ou la "fontaine du jugement"; Ce qui n'était pas son nom futur, alors que Jarchaki pense, parce que Moïse et Aaron devaient être jugés concernant les activités de cette fontaine, même les eaux de Meribah, qui accepte le Targum de Jonathan;

"Et ils sont retournés et sont arrivés à la place où le jugement de Moïse le prophète était déterminé par la fontaine des eaux de la contention:".

Mais il semble avoir été l'ancien nom de l'endroit et par lequel il a été appelé à ce moment-là, alors que Kadesh était le nom de celui-ci au moment de la rédaction de Moïse. et donc il ajoute,.

qui [est] kadesh; C'est-à-dire que c'est maintenant appelé Kadesh, car le Seigneur était sanctifié, lorsque le rocher à cet endroit était frappé et que les eaux jaillissaient: c'était une ville sur la bordure la plus prête du pays d'Edom, Nombres 20:1, et semble autrefois avoir été un endroit où des causes étaient entendues et un jugement adopté; et donc Onkelos paraphrase-le,.

"À la plaine de la division ou de la décision du jugement; ''.

qui, comme Jarchi lui-même l'interprète,.

"Est un endroit où les hommes de la province se sont rassemblés pour tout jugement; ''.

ou pour entendre toutes les causes et les déterminer:

et frappe tout le pays des Amalekites; qui, selon Josephus K, atteint du pelusium en Égypte à la mer Rouge; Ils habitaient l'Arabie Petraée, car il a déclaré que les habitants de la gobolite et de la Pétra s'appellent Amalekites; Quel nom est généralement censé avoir été donnés ici à titre d'anticipation, puisque l'opinion courante est que c'étaient les descendants d'Amalek, un petit-fils d'Esaü, qui n'était pas né quand cette guerre a été menée, voir.

Genèse 36:12; Mais les écrivains de mahométanes dérivent le pedigree d'Amalek, de qui ces personnes avaient leur nom, de Noé dans la ligne de jambon, et le font d'être des générations plus âgées que Abram, qui sont avec elles qui se tient ainsi, Noah, jambon, aram, UZ , Ad, amalek m; et ils parlent d'Amalekites comme habitation dans le pays à propos de la Mecque, d'où ils ont été motivés par les Jorhamites n: et il semble en fait plus probable que les Amalekites étaient de la postérité du jambon, puisque Chedorlaomer, un descendant de Shem, tombe sur eux et les smites; et ils se confondent avec les canaanites et sont avec les Amorites, les Philistins et d'autres pays canaanitiques, ont toujours mentionné, semblent être une nation plus ancienne que ce pouvait procéder d'Amalek le fils d'Eliphaz, puisque Amalek serait le premier des nations,.

Nombres 24:20; Il ne semble pas non plus y avoir d'harmonie et d'amitié entre eux et les édomites, comme on pourrait penser qu'il y aurait, s'ils étaient une branche de la famille d'Esaü; Ils n'ont pas non plus leur aide, lorsqu'il est détruit par Saul, de sorte qu'ils semblent plutôt une tribu des nations canaanitiques; Et ils sont, par philo o le Juif, expressément appelé Phéniciens:

Et aussi les amorites, qui ont habité à Hazezontamar; La même chose avec les Emorites, voir Genèse 10:16 ; Une autre tribu ou la nation des Canaanites est descendue d'Amor ou d'Emor, un fils de Canaan: le lieu de leur habitation a son nom de Hazezontamar de la multitude de palmiers qui se sont développés: car Tamar signifie un palmier et Hazezon est de צץצץ "couper"; et cette partie du nom semble être prise à partir de la coupe du haut, de la couronne ou de la tête du palmier, pour des raisons de liqueur qui a une douceur plus pulpuleuse que le miel; et est de la consistance d'un sirop mince, comme le raconte le Dr Shaw P; La tête du palmier étant coupée, le sommet du tronc est gaspillé dans la forme d'un bassin, comme il le dit, où la sève en ascension se lança elle-même à la vitesse de trois ou quatre litres par jour pendant la première semaine ou quinze jours, après quoi la quantité quotidienne diminue; Et à la fin de six semaines ou deux mois, les jus sont entièrement consommés et l'arbre devient sec et sert uniquement de bois ou de bois de chauffage. Cet endroit est le même avec Endedi, 2 Chroniques 20:2; Et ainsi, les taggumes d'Onkelos et de Jonathan se traduisent ici, "en Enganedi"; et quel endroit Pline Q dit était célèbre pour les groages de palmiers; C'était une ville près de la mer morte, voir.

Ézéchiel 47:8; et Josephus dit R C'était situé par les asphaltites du lac, c'est-à-dire l'endroit où Sodome et Gomorrah se trouvaient; Et il ajoute que c'était trois cents furlongs distants de Jérusalem, où étaient les meilleurs palmiers et baumiers: de sorte que maintenant les quatre rois avaient été assez proches de Sodome; pourquoi il suit,.

K Antiqu. l. 6. c. 7. Sect. 3. L lbid. l. 3. c. 2. Sect. 1. M Taarich, M. S. Apud Reland. Palestina illustrata, Tom. 1. p. 81. N Alkodaius, Pocock Apud. Spécimen arabe. Hist. p. 173. O de Vita Mose, l. 1. p. 636. P voyage, Tom. 1. p. 143. Ed. 2. Q Nat. Hist. l. 5. c. 17. R Antiquaire. l. 9. c. 1. Sect. 2.

Continue après la publicité
Continue après la publicité