Laissez Pharaon faire [ceci], .... nommer une telle personne; Qui comme prince souverain pouvait le faire de lui-même:

et laissez-lui nommer des officiers sur la terre; Pas Pharaon, mais le gouverneur sage et discret qu'il devrait fixer sur la terre, qui devrait avoir une puissance de nominale ou des surveillants sous lui pour gérer les choses en fonction de sa direction:

et occuper la cinquième partie de la terre d'Égypte dans les sept années plente; Pas les officiers nommés, mais le responsable de la responsabilité, le gouverneur en chef sous Pharaon, pour le mot est singulier; Il est proposé qu'il devrait, dans le nom de Pharaon, et par son ordre, prend une cinquième partie de tout le maïs au pays de l'Égypte pendant sept ans d'abondance; Pas par la force, qui si bon homme que Joseph ne conseille jamais, quel que soit le puissant pharaon, et pourrait faire de l'exercice s'il content de son plaisir; Mais en en effectuant un achat, qui, dans une époque de beaucoup, serait acheté bon marché et ce qui est un grand prince que Pharaon était capable. Il est généralement demandé, pourquoi une demi-partie n'était pas ordonnée à être adoptée, car il devait y avoir autant d'années de famine qu'à beaucoup de choses? et à cela, il est généralement répondu que, outre cette cinquième partie de la cinquième partie, comme il pourrait y avoir un vieux stock d'années précédentes, il y aurait donc quelque chose de considérable de ces sept années d'abondance, que des hommes de substance se dérouleraient, comme Pharaon a fait; et en outre, une cinquième partie peut être égale à la récolte d'une année ordinaire, ou à proximité de celle-ci: à laquelle peut être ajouté, qu'en période de famines, les hommes vivent plus avec parcimonie, comme ils sont obligés, et donc une telle quantité irait de la plus loin; En outre, cela peut être envisagé, nonobstant la stérilité de la terre en général, dans certains endroits, en particulier sur les rives du Nil, certains maïs pourraient être produits; Donc, dans l'ensemble, une cinquième partie pourrait être jugée suffisante pour répondre à l'extrémité des sept années de famine et même permettre une distribution à d'autres pays.

Continue après la publicité
Continue après la publicité