Et Noé a commencé à être un mari, ... ou "un homme de la terre" c, pas le Seigneur de celui-ci, comme Jarchi, bien qu'il n'était, mais un tallé de la terre, comme il l'avait été avant l'inondation, et Maintenant commencé à être à nouveau; Il est retourné à son ancien emploi et lequel peut-être il s'est amélioré, après avoir inventé, comme les Juifs D dit, des instruments d'élevage; Il se peut que l'utilisation de la charrue, qui a rendu plus facile le sol du sol; Il a été expertise dans l'élevée, comme l'observe Aben Ezra, et que, comme il propose, est une grande sagesse; Et bien qu'il soit si grand un homme, mais il s'est employé de cette manière:

Et il a planté un vignoble; pas des vignes, mais un vignoble; Il y avait des vignes avant de se disputer de haut en bas, ici un et un autre, mais il en planta un nombre ensemble et les a mis dans l'ordre, comme les écrivains juifs disent E; Et certains d'entre eux feront qu'il ait trouvé une vigne que l'inondation sortira du jardin d'Eden et la planta; Mais ce n'est qu'une fable: où cette plantation était introuvable avec certitude; Les Arméniens ont une tradition que Noé, après avoir quitté l'arche, s'est installée à Erivan, environ douze lieues d'Ararat, une ville pleine de vignes; et que c'était là-bas, il planta le vignoble, dans un endroit où ils font d'un excellent vin et que leurs vignes sont de la même sorte qu'il y a plantées; Ce qui contredit ce que Strabo H dit du pays d'Arménie, de ses collines et de ses plaines qu'une vigne ne grandira pas facilement là-bas.

c יש האדמה "Vir Terret", Montanus. D Zohar, Apud Hottinger, Smegma Oriental. p. 253. E Ben Melech dans LOC. Donc, Abarbinel Bechai, Apud Muis, dans LOC. f Targum Jon. dans loc. Pirke Eliezer, c. 23. G Voir le voyage de Tournefort au Levant, vol. 3. p. 178. Histoire universelle, vol. 1. p. 261. H Géographe. l. 11. p. 363.

Continue après la publicité
Continue après la publicité