Jean 5:7

L'homme impuissant lui répondit, monsieur, ... qui était une façon courante et courtoise de parler, beaucoup d'utilisation avec les Juifs, surtout aux étrangers. Les versions syriaciques, arabes et persiques se lisent, "Yea Seigneur", qui est une réponse directe à la question:

Je n'ai pas d'homme; La version éthiopique se lit comme suit: "hommes"; Il n'avait pas de serviteur, alors non nus, ou des serviteurs, l'attendre et l'emmener dans leurs bras et le porter dans la piscine; C'était un homme pauvre et si Dieu est heureux de choisir de choisir et d'appeler par sa grâce:

quand l'eau est troublée, me mettre dans la piscine; c'est-à-dire dès qu'il est troublé par l'ange, de le mettre en premier avant tout autre; Car c'était le premier homme seulement qui avait une guérison de cette façon:

Mais pendant que je viens; de manière lente, à l'aide de ses béquilles, ou de la meilleure manière qu'il pouvait:

une autre steppe-baisse devant moi; Pas tant de désordre, ni plus actif et agile: parmi ceux qui attendent le ministère de la Parole, certains sont plus tôt en Christ, ou plus tôt par sa grâce que d'autres; Certains mentent ici depuis longtemps, et voient l'un et l'autre viennent en Christ, croyez en lui, professe de son nom et sont reçus dans l'Église; Et ils sont toujours partis, dans un domaine non converti et non converti.