Jérémie 5:17

Et ils vont manger taillie de la récolte, ... le maïs debout dans les champs, le couper et lui donner un fourrage à leurs chevaux, ce qui est généralement fait par des armées; ou l'augmentation de la Terre, lorsqu'elle est rassemblée dans la grange, quelle que soit une grande armée consumerait:

et ton pain; qui comprend toutes sortes de dispositions:

que tes fils et tes filles devraient manger; qui est une aggravation de la calamité et de la misère, que cela devrait devenir la proie de leurs ennemis, qu'ils ont tant de main-d'œuvre et de douleurs avaient fourni à leurs enfants, qui seraient désormais privés de celui-ci et qui souffriraient, le Targum le rend ,.

"Dera tuer tes fils et tes filles; ''.

c'est-à-dire avec l'épée; Et alors Kimchi l'interprète; et ainsi d'autres versions lisent, "ils vont manger, ou dévorer, tes fils et tes filles" Z; L'épée les a mangé ou les dévorèrent; Et ils les assiégés étaient la cause ou l'occasion de leur être consommée littéralement, même par leurs propres parents; Voir Lamentations 2:20:

Ils vont manger tes troupeaux et tes troupeaux; leurs moutons et leurs bœufs, comme l'interprète le Targum:

Ils vont manger tes vignes et tes figuiers: c'est-à-dire le fruit d'entre eux, comme la même paraphrase l'explique:

Ils appauvriront tes villes clôturées, que tu fais confiance, avec l'épée; c'est-à-dire que les villes fortes et fortifiées que Jérusalem, et d'autres, dans lesquelles les Juifs ont fait confiance qu'elles devraient être à l'abri de leurs ennemis; Ces chaldéens concluraient, tueraient avec l'épée à ceux qu'ils ont trouvés dans des garnisons, démolirent les fortifications, enlèveraient ce que la richesse et les richesses étaient posées là-bas et les appauvrissent ainsi et les rendent faibles et sans défense. Le Targum de cette clause est,.

"Doit détruire les villes fortifiées de tes terres, dans lesquelles tu crois que tu devrais être à l'abri de ceux qui tuent avec l'épée. ''.

z יכככו בניך ובנותיך "Vorabunt filios tuos et filias tuas", Calvin; "devorabunt", vatablus; "Comédent Filios Tuos et filias Tuas", Pagninus, Montanus, Cocceius.