Lamentations 3:33

Car il ne fasse pas affliger volontiers, ... ou, "de son cœur" E; il afflige; Pour toutes les afflictions viennent de Dieu, mais ils ne viennent pas du simple mouvement de son cœur, ni les effets de son volonté souveraine et de son plaisir, comme les bonnes choses qu'il accorde sur son peuple, sans aucun respect à aucune cause ou occasion. en eux; Mais le péché est la cause et l'occasion de ceux-ci, car Jarchi bien observe: c'est avec la réticence que le Seigneur afflige son peuple; Il est comme il l'a été forcé, parlant après la manière des hommes; Voir Osée 11:8; Il ne le fait pas avec plaisir et plaisir; Il se réjouit de la miséricorde, mais le jugement est son acte étrange; Il ne le fait pas non plus de tout son cœur et de tout son âme, avec toute sa puissance et sa force; Il ne bouge pas toute sa colère: car l'Esprit échouerait devant lui et les âmes qu'il a fait; Et surtout il ne le fait pas de malade, mais dans l'amour, et pour leur bien:

Ni grieve les enfants des hommes: c'est-à-dire qu'il ne fait pas de son cœur, ni de volontairement, grieve les enfants des hommes, en les affligeant; qui doit être compris entre ces fils d'hommes qu'il a aimés et fait ses fils et héritiers; Ces fils d'hommes que les délices de la sagesse étaient avec d'éternel, Proverbes 8:31 .

e מלבו "ex corde suo", Pagninus, Montanus, Calvin.