Et si un homme achète des Lévites, ... une maison ou une ville, comme Jarchi et que la clause suivante confirme, c'est-à-dire que si une Israélite commune a fait un tel achat, il était alors rachetable, mais si un lévite acheté d'un lévite, alors, comme le montre le même écrivain, il était absolument irrécupérable:

Ensuite, la maison vendue et la ville de sa possession deviendra [l'année du] jubilé; au propriétaire original de celui-ci, en tant que champs et maisons dans les villages vendus par les Israélites.

pour les maisons des villes des Lévites [sont] leur possession parmi les enfants d'Israël; et leur seule possession, et donc si ceux-ci, quand vendus, étaient irrécupérables, ils seraient tout à fait sans aucun effet; et il est donc pris en charge qu'ils ne devraient pas; Donc, Jarchi observe que les Lévites n'avaient aucune possession de champs et de vignobles, seulement des villes à habiter et à leurs banlieues; C'est pourquoi les villes étaient envers eux au lieu de champs et leur rachat était comme celui des domaines, que leur héritage pourrait donc ne pas être rompue d'eux.

Continue après la publicité
Continue après la publicité