[Et] comme un serviteur d'embauche annuelle, il sera avec lui, ... étant rachetable chaque année et que sa rédemption pourrait quitter son service de maîtrise, comme une hireline peut; et le prix de son rachat à évaluer en fonction des années qu'il a servi et comme s'il avait été embauché pendant autant d'une année; Ainsi qu'il devait être traité de manière gentille et douce, pas comme un bondman, mais comme s'il était un serviteur embauché, comme suit:

[et l'autre] ne gouvernera pas avec une rigueur sur lui dans ta vue; La personne qu'il est vendue, son maître, un séjourner ou un étranger, il pourrait ne pas utiliser un hébreu qu'il avait acheté avec une sévérité; car si un maître hébreu peut ne pas utiliser de serviteur hébreu avec une rigueur, ce n'était aucun moyen d'être admis dans le Commonwealth d'Israël pour une prosélyte à utiliser une de telle de manière, et qu'on ouverte, à la vue d'un israélite son voisine; Il cherche et ne relâche pas contre cela, ni de familiariser le magistrat civil avec celui-ci, qui l'avait en son pouvoir de redresser un tel grief et devrait le faire.

Continue après la publicité
Continue après la publicité