Malheur à vos scribes et pharisiens, hypocrites, ... comme ils sont appelés par Matthew; Bien que seulement ici par Luke. Le vulgate latin ne lit que "Woe à vous", laissant tout le reste: mais le tout est conservé dans toutes les versions orientales;

pour que vous soyez comme des tombes qui n'apparaissent pas; être recouvert d'herbe; "ou qui n'étaient pas marqués", car la version éthiopique le rend; C'est-à-dire que cela n'était ni blanchi ni couvert de chaux, comme certains étaient, qu'ils pourraient être considérés à distance et qu'ils savaient ce qu'ils étaient; que pour que les hommes puissent éviter d'aller près d'eux et empêcher leur être souillé avec eux; Matthieu 23:27.

et les hommes qui les marchent sur eux.

ne sont pas au courant d'eux; et ainsi sont souillés par eux. Christ compare les pharisiens, en raison de leur hypocrisie et de leur iniquité secrète, à la fois aux sépulchres blanchies, et à celles qui n'étaient pas: à celles qui étaient, parce que, comme eux, ils semblaient beaux et justes à la vue des hommes, et Pourtant, étaient intérieurs de toutes sortes de pollution et de péché; et à ceux qui n'étaient pas, car ils ne semblaient pas être ce qu'ils étaient, et les hommes ont été trompés par eux; et sous des prétentions spécieuses de la religion et de la sainteté, étaient par leurs doctrines et pratiques corrompues sans caprice titulaire de la commission du péché. Le respect peut non seulement être envers les tombeaux couverts d'herbe ou non marqués de chaux, par lequel ils pourraient être connus; Mais aussi à ce que les Juifs appellent, ר התהום, "la tombe de l'abîme" Z; Une tombe qui n'est pas connue pas plus que si c'était dans la fosse sans fond: alors une impureté en touchant un cadavre, qu'un homme n'est pas conscient, s'appelle l'impureté de l'abîme, ou un inconnu A.

z mal parah. c. 3. Sect. 2. Maimon. Hilch. Parah. c. 3. Sect. un maïmon. dans mal. Nazir, c. 9. Sect. 2. Pesach. c. 7. Sect. 7.

Continue après la publicité
Continue après la publicité