Et il est venu de passer cela comme il priait, ... Les directions suivantes concernant la prière, bien qu'ils acceptent avec ceux de Matthieu 6: 9 c. Pourtant, a été livré à une autre fois, et dans un autre endroit, et à une autre occasion: Christ était alors à Galilée, maintenant en Judée: il a don... [ Continuer la lecture ]
Et il leur dit: ... C'est Jésus, comme les versions Syriac et Persique expriment, qui a dirigé son discours à tous les disciples; Car cependant, mais l'un d'entre eux lui a adressé, c'était au nom du reste: et d'ailleurs, les instructions que Christ était sur le point de les faire concerner tous, mê... [ Continuer la lecture ]
Donnez-nous jour après jour notre pain quotidien. Ou "pour la journée"; ou "tous les jours", comme la vérifie la version syriaque le rend; Matthieu 6:11.... [ Continuer la lecture ]
Et nous pardonner nos péchés, .... La plus ancienne copie de Beza lit "dettes", comme dans Matthieu 6:12 ; et qui accepte le mieux avec la phrase "endettée", après mentionnement: car nous pardonnons également à tout ce qui nous est redevable; et nous conduisons pas à la tentation, mais nous livrer... [ Continuer la lecture ]
Et il leur dit, lequel d'entre vous aura un ami, ... un voisin ou une connaissance: et allez-y à minuit; Ce qui peut sembler un moment très raisonnable et que rien que de la vraie détresse, ne sachant pas ce que sinon faire, mettrait un homme sur: Et dites-lui à lui, ami, prête-moi trois pains: il... [ Continuer la lecture ]
Pour un de mes amis dans son voyage, ... ou «à l'écart»; Après avoir perdu son chemin, être benighted; et a randonnée pendant un certain temps, et enfin,. est venu à moi; Pour hébergement et divertissement: Et je n'ai rien à mettre devant lui; Pour rafraîchir, après une telle fatigue, avant de se... [ Continuer la lecture ]
Et il de l'intérieur doit répondre et dire, ... L'ami dans les portes, lui répondra qui est sans sa porte, dans la rue: trouble moi pas; en frappant à la porte, et importuning pour lever et prêter des pains; par lequel son repos serait dérangé et que ses ennuis lui donnaient; La porte est maintena... [ Continuer la lecture ]
Je vous dis à vous, c'est le logement de la parabole; À ces mots sont légalisés, dans la version latin de Vulgate, les suivantes: "S'il continuent à frapper": Bien qu'il ne se lève pas et ne lui donnera pas, parce qu'il est un ami; Bien que la simple amitié ne l'influencait pas et ne l'engage pas à... [ Continuer la lecture ]
Et je vous dis à vous, demandez-vous et cela vous sera donné, ... cela est dit par le Christ, d'encourager la prière et l'importunité dedans; que si quelqu'un demande à Dieu, au nom de Christ et de foi, que ce soit du pain pour le corps, ou de la nourriture pour l'âme; ou toute bénédiction quoi que... [ Continuer la lecture ]
Pour chacun qui demande à recevoir, ... Certains demandent et ne reçoivent pas, car ils demandent à AMISS, Jaques 4:3 qui s'appliquent à une mauvaise personne ou demandez de manière erronée , ou des principes erronés, ou avec des extrémités erronées en vue: mais quand un homme a raison dans l'objet... [ Continuer la lecture ]
Si un fils doit demander du pain de vous qui est un père, ... Notre Seigneur illustre et confirme ce qu'il avait dit avant d'un instance commun chez les hommes: la relation entre un père et un fils est naturelle et très proche; et il est habituel pour un fils, quand affamé, et à la bonne heure de re... [ Continuer la lecture ]
Ou s'il demandera à un œuf, lui proposera-t-il un scorpion ... dont il y a trois sortes; Certains sont des scorpions terrestres ou terrestres, scorpions de la terre, une sorte de serpents, très venimeux et malicieux, à qui les méchants juifs sont comparés, Ézéchiel 2:6 et les sauterelles dans Apocal... [ Continuer la lecture ]
Si vous êtes alors mauvais savoir savoir comment donner de bons cadeaux à vos enfants, .... Matthieu 7:11. Combien plus votre Père céleste doit-il donner le Saint-Esprit qui lui demande? Au lieu du Saint-Esprit, la version Latin Vulgate se lit comme suit: «Bon Esprit», et deux copies de Beza; et la... [ Continuer la lecture ]
Et il portait un diable, ... à un moment donné, soit la même chose qui est enregistrée dans Matthieu 9:32 ou dans Matthieu 12:22 Et c'était stupide. La version éthiopique se littorat "sourd et muet"; C'est-à-dire le diable, qui possédait l'homme, lui a rendu sourd et muet; Si la même chose que dans... [ Continuer la lecture ]
Mais certains d'entre eux ont dit, ... les pharisiens, Matthieu 9:34 . Matthieu 12:24 qui n'a pas pu supporter qu'il devrait être considéré comme le messie, et a donc mis une construction malade sur le miracle: Il a choisi les diables à travers Beelzebub, le chef des diables; Dans plusieurs copies... [ Continuer la lecture ]
Et d'autres le tentative, .... Autres des scribes et des pharisiens, ou Sadducees: recherché de lui un signe du ciel; Matthieu 12:38,. Matthieu 16:1.... [ Continuer la lecture ]
Mais il connaissant leurs pensées, ... étant Dieu omniscient,. leur dit; Les paraboles suivantes, telles qu'elles sont appelées dans Marc 3:23 ou des expressions proverbiales, très pertinentes dans le but et suffisantes pour mettre de côté les calomnies de base des pharisiens: Chaque royaume est d... [ Continuer la lecture ]
Et si Satan était également divisé contre lui-même, comment son royaume doit se tenir debout? ... C'est l'hébergement des paraboles ci-dessus ou des phrases proverbiales; suggérant que Satan doit être contre lui-même, si ce que dit les pharisiens était vrai; Et par conséquent, son royaume et son gou... [ Continuer la lecture ]
Et si je par Beelzebub a lancé des diables, c'est ce que les pharisiens l'ont accusé; Dans les copies grecques, et donc dans les versions arabes et éthiopiques, il est lu, "par Beelzebul", et donc dans les versets précédents; Matthieu 10:25. Par qui vos fils les jettent-ils? par quelle aide? ou au n... [ Continuer la lecture ]
Mais si je avec le doigt de Dieu, ... le pouvoir de Dieu, faisant référence à Exode 8:19 et ainsi les Juifs de cabalistes r leur expliquent,. "Le doigt est l'un des cinq de la main et est ce doigt qui travaille par le pouvoir d'Elohim; ''. C'est la même chose avec l'Esprit de Dieu; Matthieu 12:28... [ Continuer la lecture ]
Quand un homme fort armé, .... par l'homme fort, est destiné au diable; Matthieu 12:29 et qui peut être dit "armé", les deux avec ses propres tentations, qui sont comme des fléchettes ardentes et qui sont jetées par lui d'épaisses et rapides, soudainement et rapides, Privily, et avec un grand art et... [ Continuer la lecture ]
Mais quand plus fort que lui, ... par qui est censé Christ, qui est le puissant Dieu, le Tout-Puissant; et semble être ainsi, dans la création de toutes choses, pour les empêcher de leur permettre, dans le gouvernement du monde, et les œuvres de la Providence, dans la rédemption de son peuple de péc... [ Continuer la lecture ]
Celui qui n'est pas avec moi, est contre moi, ... Notre Seigneur ne signifie pas un, ce n'était pas personnellement avec lui; Car il pourrait y avoir des gens, et sans doute étaient nombreux, qui n'étaient pas en personne avec lui, et pourtant n'étaient pas contre lui, mais amis à lui, et à son inté... [ Continuer la lecture ]
Lorsque l'esprit impur est sorti d'un homme, c'est-à-dire le diable, qui est dans, et travaille dans les enfants de désobéissance, que ce soit sous une profession de religion ou non; dont les cœurs sont impures comme lui-même, c'est pourquoi il se réjouit d'habiter; Et ainsi, la version éthiopique l... [ Continuer la lecture ]
Et quand il cometh, il le trouva balayé et garni. Dans Matthieu, on dit que "vide"; et donc il est lu ici dans la version arabe; Et dans la version éthiopique, "vide des hommes": mais c'est plutôt le sens, qu'il l'a trouvé vide de toute bonté, malgré tout le balayage et la garniture d'une réforme ex... [ Continuer la lecture ]
Ensuite, allez-lui et prend-il à lui sept autres esprits, .... ou «démons», comme la version éthiopique, qu'il lui a empruntée comme ses consomptes et ses compagnons, comme la même version les appelle. Plus méchant que lui-même; Car il semble qu'il y a degrés de méchanceté parmi les diables, ainsi... [ Continuer la lecture ]
Et il est venu passer alors qu'il parlait ces choses, c'est-à-dire que comme le dit Christ a parlé ou "avait terminé ces dictures", comme la version PERSIC l'exprime, avant la justification de lui-même et de ses miracles, de la blasphémie des scribes et des pharisiens à toute sa confusion et avait l... [ Continuer la lecture ]
Mais il a dit, ... Christ a déclaré "à la femme", la version PERSIC lit, comme la corrigeant, mais ne la refuse pas, ni la reproduisant, mais s'améliorer: oui plutôt, bénis sont-ils qui entendent la Parole de Dieu et le gardent; intimait, que si sa mère était heureuse de porter et d'allaiter un tel... [ Continuer la lecture ]
Et quand les gens ont été rassemblés ensemble, ... sur cette femme soulevant sa voix et disant les choses qu'elle a fait; ou plutôt de voir quel signe il donnerait, que certains avaient désiré Luc 11:16. Il a commencé à dire, c'est une génération perverse. La copie d'Alexandrie, deux copies de Beza... [ Continuer la lecture ]
Car Jonas était un signe aux Ninvites, ... comme il se trouvait trois jours et trois nuits dans le ventre de la baleine, puis jeté sur le rivage en vie; quel signe, ou miracle a été effectif pour confirmer sa mission et sa mission et engager les Ninevites pour lui donner un crédit, et se repentir, o... [ Continuer la lecture ]
La reine du Sud, ... c'est-à-dire la reine de Sheba, qui était un pays d'Arabie, qui était au sud de la Judée; de qui on dit que. Elle se lèvera dans le jugement avec les hommes de cette génération et les condamnera: le sens est que, au dernier jour, quand tout va sortir des morts, des juifs et des... [ Continuer la lecture ]
Les hommes de Ninive se lèveront dans le jugement avec cette génération et le condamneront, .... Luke change l'ordre de ces cas; Matthew mentionne ceci avant l'instance de la reine de Sheba; Mais Luke le dit le dernier: cette circonstance n'est pas matérielle et la conception est la même avec l'anci... [ Continuer la lecture ]
Aucun homme quand il a allumé une bougie, ... Ces mots sont souvent répétés par Christ à différentes occasions,. Matthieu 5:15 et. Luc 8:16 Et ici semble concevoir le ministère libre, ouvert et clair du Christ, qui a excellé Solomon dans la sagesse et Jonas dans la prédication puissante. C'est com... [ Continuer la lecture ]
La lumière du corps est l'oeil, .... Le vulgate latin et toutes les versions orientales se lisent "La lumière de ton corps est ton œil". Le sens est que, comme l'oeil donne la lumière, au corps et les plusieurs membres, par lequel ils sont guidés et dirigés; Donc, la compréhension est la lumière de... [ Continuer la lecture ]
Par conséquent, veillez-vous à la lumière de l'Évangile, briller dans la ministration de celui-ci et ne le néglige pas et le méprise: que la lumière qui soit dans toi n'est pas l'obscurité; de peur d'être célébré et de dureté judiciaire de cœur, non seulement la lumière de la nature, que les Juifs... [ Continuer la lecture ]
Si ton corps entier est donc plein de lumière, ... c'est-à-dire que, si toute l'âme, comme la version éthiopique se lit, soit pleine de lumière évangélique, à travers les influences éclairantes de l'esprit béni accompagnant le mot: n'ayant pas de partie sombre; Chaque pouvoir et faculté de l'âme ét... [ Continuer la lecture ]
Et comme il lui envahit, .... Les mots ci-dessus, soit les autres à un autre moment: Un certain pharisien l'a suivi à dîner avec lui: comme l'une des mêmes sectes avait auparavant, dans Luc 7:36 et qui était soit mieux touchée au Christ que la généralité d'entre eux; Ou eut une conception sur lui p... [ Continuer la lecture ]
Et quand le pharisien l'a vu, que Christ se posa sur l'un des canapés et commença à manger: il émerveillé; que si grand un prophète tel qu'il était, et un homme de beaucoup de religion et de sainteté, ne devraient montrer à une coutume commune avec eux et qui était l'une des traditions de leurs aîn... [ Continuer la lecture ]
Et le Seigneur lui dit, ... Jésus, comme les versions syriaciennes et persiques lisent; Le Seigneur Jésus, comme éthiopique. Maintenant, les pharisiens font-ils nettoyer l'extérieur de la tasse et le plateau; Être très tenace des traditions des aînés, concernant le lavage des tasses et des pots, qu... [ Continuer la lecture ]
YE imbéciles, n'est-ce pas celui qui a fait ce qui est sans, ... c'est fait propre que ce qui est sans, ni l'extérieur de la tasse et du plateau; faire ce qui est à l'intérieur aussi? ne fait-il pas l'intérieur propre aussi? Quiconque lave une tasse ou un plateau, mais lave et fait nettoyer l'intér... [ Continuer la lecture ]
Mais plutôt donner au maximum de telles choses que vous avez, ... La phrase τα ενοντα est variée, et fournit donc divers sens: la version syriaque le rend "Donner ce qui est", qui est à la vôtre; ou «qui vous est donné», comme la version PERSIC, et accepte la nôtre, «telles que vous avez»; et qui y... [ Continuer la lecture ]
Mais malheur à vos pharisiens, ... bien que ces mots, avec plusieurs autres passages de ce chapitre, sont beaucoup ressemblent à ceux de Matthew 23, mais il est clair qu'ils ont été prononcés à des moments différents, ceux-ci dans la maison d'un pharisien, Et ils dans le temple à Jérusalem: pour ye... [ Continuer la lecture ]
Malheur à vos pharisiens, car vous aimez les sièges les plus hauts dans les synagogues, et aussi les chambres les plus hautes des fêtes,. Matthieu 23:6. et salutations sur le marché; Matthieu 23:6 et. Matthieu 23:7.... [ Continuer la lecture ]
Malheur à vos scribes et pharisiens, hypocrites, ... comme ils sont appelés par Matthew; Bien que seulement ici par Luke. Le vulgate latin ne lit que "Woe à vous", laissant tout le reste: mais le tout est conservé dans toutes les versions orientales; pour que vous soyez comme des tombes qui n'appar... [ Continuer la lecture ]
A ensuite répondu à l'un des avocats, ... ou des scribes, comme les versions SYRIAC et PERSIC lisent: et la version éthiopique l'appelle: "Un scribe de la ville": les scribes et les avocats étaient les mêmes types de personnes qui étaient Les interprètes de la loi et de manière égale des traditions... [ Continuer la lecture ]
Et il a dit, malheur à vous aussi, ye avocats, ... Christ était si loin d'appeler ce qu'il avait dit ou suggéré, qu'il le répète et le confirme, et plus particulièrement les nom de leurs mauvaises pratiques: Pour les hommes de la tambour avec des fardeaux graves pour être supporté, et vous touchez-... [ Continuer la lecture ]
Malheur à vous, .... Cela signifie particulièrement les avocats ou les scribes, ainsi que les pharisiens, et même tout le corps du peuple, qui en général étaient de la fonte et du teint décrit ici: pour que vous construisez les sépulcre des prophètes; Matthieu 23:29. et vos pères les ont tués; le... [ Continuer la lecture ]
Vraiment témoin, que vous laissez les actes de vos pères, .... ou «Ye témoignez-vous, et vous permettez»; C'est-à-dire qu'ils ont tous deux été témoins que leurs pères ont tué les prophètes et ils ont consenti à ce qu'ils ont fait et approuvé de leurs actions: car ils leur ont effectivement tué; Il... [ Continuer la lecture ]
Dit donc aussi la sagesse de Dieu, ..... La version syriaque ne lit que "la sagesse"; Par lequel semble être signifié à la perfection de la sagesse de Dieu: bien qu'il soit habituel avec les Juifs de représenter les perfections divines comme parlant, comme la justice et la miséricorde de Dieu. Ils d... [ Continuer la lecture ]
Que le sang de tous les prophètes, la même chose avec "tout le sang juste", ou le sang de tous les hommes justes, dans. Matthieu 23:35,. Ce qui a été versé à partir de la fondation du monde: car il y avait des prophètes du début, qui prophétisées de Christ, Luc 1:70 et dont le sang a été mis à l'a... [ Continuer la lecture ]
Du sang d'Abel, .... "Justeous Abel", comme dans. Matthieu 23:35 et lisez donc la version arabe ici, et deux manuscrits de la bibliothèque de la Bodleian et trois des copies de Stephens; La version PERSIC le rend "Innocent Abel": il est mentionné parce qu'il était le premier homme qui a été tué, et... [ Continuer la lecture ]
Malheur à vos avocats, qui sont particulièrement abordés à nouveau en distinction des pharisiens, bien que beaucoup les mêmes choses se soient dit à la fois dans Matthieu 23:13. car vous avez enlevé la clé de la connaissance; des Écritures, de la loi et des prophètes et de la véritable interprétatio... [ Continuer la lecture ]
Et comme il leur disait ces choses, ... a dénoncé les malheurs ci-dessus sur eux, les chargant avec les crimes ci-dessus et les menaçant de vengeance divine: Les scribes et les pharisiens ont commencé à l'exhorter avec véhémence; tomber sur lui avec leurs langues et exprimer une grande rage, la col... [ Continuer la lecture ]
La pose d'attendre, .... Ensnare et l'empêche de regarder ses paroles, observant ce qu'il a dit et la dépose là-bas: et cherchant à attraper quelque chose de sa bouche; comme des bêtes de proie ou de chasseurs, qui surveillaient leur proie; ou une embuscade laïque, à la recherche de diligence et at... [ Continuer la lecture ]