Mais quand tu es Bidden, ... à un divertissement et le moment est venu,.

Allez vous asseoir dans la pièce la plus basse: placez-vous à l'extrémité inférieure de la table ou dans le siège le plus inférieur; qui montrera l'humilité et la manifestation d'esprit et empêchera la honte et la mortification; Comme il ne peut y avoir de ne pas mettre dans une place inférieure et il peut y avoir une avance à une hausse supérieure:

que quand il a pesé la cometh; dans la salle à manger et observer dans quelle place tu es:

Il peut dire à toi, ami, montez plus haut; à un siège plus honorable à la table, en pointant et en disant, il y a un siège vide, monte et le prends le mieux:

puis shalt tu es culte; ou gloire, comme le mot signifie; Honneur et estime, au lieu de honte et de rougissement; pas seulement du maître de la fête,.

Mais en présence d'eux qui sont assis à la viande avec toi; Et d'entre eux, qui prendront l'avis de l'honneur qui vous sera fait, et diversera une opinion élevée de toi et vous féliciter de l'humilité et de la modestie. Conseil, comme cela, est donné par Solomon dans.

Proverbes 25:6 et qui s'explique par les Juifs de la même manière que K ici:

"Ben Azzai disait, descendait, de ta place de deux ou trois degrés, et est assis; il est préférable qu'il soit dit à toi, עלה," montez ", que cela devrait être dit à toi, descender, comme Il est dit dans Proverbes 25:7. ''.

Qui est ailleurs l ainsi exprimé:

"R. Akiba l'a enseigné (ou exposé, Proverbes 25:7) au nom de R. Siméon Ben Azzai, retirez de votre place deux ou trois sièges et asseyez-vous jusqu'à ce qu'il soit dit à toi, עלה, "montez"; mais ne montez pas (c'est-à-dire en premier,) car il sera dit de descendre; il est préférable que cela soit dit à toi, monte, montez, que cela devrait être dit Pour toi tomber, descendre: et Ben Hillell disait, mon humiliation est mon exaltation et mon exaltation est mon humiliation. ''.

K Abot R. Nathan, c. 25. fol. 6. 4. L Vajikra Rabba, sect. 1. Fol. 146. 4. VID. Shemot Rabba, sect. 45. fol. 142. 1.

Continue après la publicité
Continue après la publicité