Nahum 2:11

Où [est] le logement des lions? .... des rois d'Assyrie, comparables aux lions pour leur force, leur courage et la cruauté, la tyrannie et l'oppression; Telle que Pul, TiglathpileSer, Shalmaneser et Sennachériib. Donc le targum,.

"Où sont les habitations des rois? ''.

Ce sont les mots, soit du prophète, soit des personnes qui avaient vu cette ville dans sa gloire, et le voient maintenant dans ses ruines; et ainsi désolé et gaspiller, comme cela ne pouvait guère être dit où il se trouvait autrefois:

et le lieu d'alimentation des jeunes lions? Les fils des rois d'Assyrie, les princes du sang, et qui étaient du même sang, de la même tempérament et de la même disposition de leurs ancêtres et sont nés, élevés, et éduqués, à Ninive la ville royale. Donc le targum,.

"Et les maisons d'habitation des princes, ''.

ou des gouverneurs:

où le lion, [Même] le vieil lion, marchait: pas Nebuchadnetsar, comme Jerem, qui entra dans Ninvéh la tanière de ces lions, ou siège des assyriens et l'a pris et marcha là, comme le conquérant et le possesseur de celui-ci; mais plutôt Nimrod, ce vieux Lion et Tyrant, s'il était le premier fondateur de cette ville, comme certains disent; Bien qu'il ne semble pas tellement de concevoir une personne particulière, mais les rois d'Assyrie en général, même la plus cruelle et la plus sauvage, comme le vieux lion. Donc le targum au nombre pluriel,.

"Où les rois sont allés; ''.

et le Whelp du lion, et aucun ne fait avoir fait peur: il n'y en avait pas pour résister à leur pouvoir, freiner leur insolence et mettre un arrêt à leur cruauté et à leur oppression; ou les faire peur de poursuivre de telles méthodes. Le tagum est,.

"Là-bas, ils quittent leurs enfants, même comme un lion qui continue à chasser avec confiance, et il n'y en a pas de terrifie. ''.