Where is the dwelling of the lions, and the feedingplace of the young lions, where the lion, even the old lion, walked, and the lion's whelp, and none made them afraid?

Où se trouvent la demeure des lions et le lieu de nourrissage des jeunes lions, où marchaient le lion, même le vieux lion, et le jeune lion - Ninive , le siège de l'empire des guerriers rapaces et destructeurs de divers grades, caractérisés par les «lions», les «jeunes lions», le «vieux lion» (ou lionne, Maurer) et «le petit lion». L'image est particulièrement appropriée, car les lions de toutes formes, ailés, et parfois à tête d'homme, sont fréquents dans les sculptures assyriennes. Elle était aussi pleine de butin de toutes les nations qu'une fosse aux lions l'est de restes de sa proie. La question «où», etc., implique que Yahvé «ferait une fin totale du lieu», de sorte que son site même ne pourrait pas être trouvé (Nahum 1:8) . C'est une question qui exprime l'émerveillement, si incroyable que cela paraisse alors.

Continue après la publicité
Continue après la publicité