Voici, les gens vont se lever comme un grand lion, ... ou plutôt, "comme la lionne" n, qui, comme Aelianus le dit, est la bête la plus forte et la plus féroce et la plus furieuse, comme on croit à la fois par les grecs et les barbares; Et il mentionne l'héroïsme des perdiccas le macédonien et les semiramis l'assyrien, en participant avec et tuant, pas le lion ni le léopard, mais la lionne:

et doit se soulever comme un jeune lion; Les deux phrases dénotant le courage et la force du peuple d'Israël, pour attaquer leurs ennemis et les engager:

Il ne va pas se coucher; Être une fois réveillé et engagé en guerre:

jusqu'à ce qu'il mange de la proie, et buvez le sang du tuteur; Comme le lion le fait quand il a saisi une créature, la déchire, mange sa chair et boit son sang: cela peut faire référence à l'abattage des Midianites qui seraient rapidement fabriqués et parmi les tuailles dont Balaam lui-même était, Nombres 31:7, et à l'abattage et à la conquête des Canaanites sous Joshua et prenant leur butin.

n יא "UT Leaena", V. L. Tigurine Version. o var. Hist. l. 12. c. 39. Vid. Héroodot. Thalia, sive, l. 3. c. 108.

Continue après la publicité
Continue après la publicité