[Si] Je prends les ailes du matin, ... et voler aussi vite que la lumière du matin à l'est, à l'extrémité de celui-ci, comme Ben Melech; Autant qu'il pouvait aller ainsi, aussi rapidement que les ailes de la matinée pourraient le porter là; Donc, la matinée est représentée par les païens comme ayant des ailes f; Ou comme les rayons du soleil levant, appelés ailes pour la rapidité d'entre eux, Malachie 4: 2 ;

[et] habiter dans les parties extrêmes de la mer; dans les Isles les plus éloignées de celui-ci, dans les parties les plus éloignées du monde, la mer étant supposée la frontière de celui-ci: ou "dans les parties les plus extrêmes de l'ouest" G, par opposition à la lumière du matin et au soleil levant, qui apparaissent dans l'est; Et la mer est souvent dans les Écritures mis à l'ouest, la mer Méditerranée étant à l'ouest du pays de la Palestine; Et pourrait-il aller d'est en ouest dans un instant, comme l'observe l'auteur ci-dessus, il y aurait Dieu. Les païens représentent Jupiter, leur Dieu suprême, comme ayant trois yeux, car il règne au ciel et dans la terre, et sous la terre h.

f vid. Cuperi apothéos. Homeri, p. 177. G באחרית ים "à Novissimo occidentis", Pagninus. h pausan. Corinthiaca, sive l. 2. p. 129.

Continue après la publicité
Continue après la publicité