Psaume 42:1

Comme le Hart Panth après les ruisseaux de l'eau, ... soit par une soif naturelle que la créature aurait; ou à travers la chaleur de la saison estivale; Et surtout lorsqu'il est chassé par des chiens, il se met en place de rivières d'eau, en partie pour faire de son évasion, et en partie pour éteindre sa soif et se rafraîchir. Le mot ici utilisé désigne le cri de la Hart, en détresse pour l'eau et le pantalon après elle, et qui lui est particulièrement particulier; Et le verbe étant du sexe féminin, d'où la Septuerie rend le "postérieur"; et Kimchi conjecture que la raison de cela peut être, car la voix de la femme peut être plus forte que celle du mâle; Mais le contraire est affirmé par le philosophe C, qui dit que les Hommes Harts pleurent beaucoup plus fort que les femelles; Et que la voix de la femme est courte, mais celle du mâle est longue ou prolongée. Schindler D donne trois raisons pour lesquelles ces créatures sont tellement désireuses d'eau; Parce qu'ils étaient dans des endroits désertiques, où l'eau manquait; et un autre, qui étant chauffé en détruisant et en mangeant des serpents, ils ont convoité de l'eau pour se rafraîchir; et le troisième, lorsqu'il est suivi de chiens, ils se mettent dans l'eau et entrent dans cela pour la sécurité;

Donc, Panthy mon âme après toi, O Dieu; être persécuté par les hommes et privé du mot et du culte de Dieu, qui a présenté un désir de véhémence après la communion avec lui dans sa maison et ses ordonnances: certains rendent les mots "comme le champ", ou "prairie, désire la douche", c. e ou les soifs après la sécheresse; Voir Ésaïe 35: 7 ; et par ces métaphores, l'un ou l'autre, est exprimé la soif violente et impatiente du psalmiste après la jouissance de Dieu dans le culte du public.

C Aristot. Hist. Animal. l. 4. c. 11. D Le sexe. Pentaglott. col. 68. Alors Kimchi. E Sept. Symmachus apud drusium.