Tu seras, même tu es craint, ... par ses propres personnes avec respect et peur pieuses, à cause de sa grandeur et de sa bonté; et être redouté par ses ennemis; Ce qui semble être le sens ici, comme cela ressort de ce qui suit:

Et qui peut rester dans ta vue quand tu es en colère? ou "à partir du moment tu es en colère" B; Donc, le Targum, du "temps", et Jarchai, de "heure": c'est-à-dire que, dès que sa colère commence, quand il est allumé mais un peu, et combien moins quand il brûle dans sa pleine force? Il n'y a pas de statut devant sa justice et à son siège de jugement, avec l'audace et la confiance, et de manière à réussir ou de descendre, sans avoir sur sa justice; et beaucoup moins y a-t-il debout avant sa colère et sa fureur, lorsque sa main prend un jugement pour l'exécuter; Voir Nahum 1: 6 .

B מזז פךפך "EX Quo Irascéris", Junius Tremellius, Piscator "Un momento, Vel Tempore Irae tuae", Michaelis.

Continue après la publicité
Continue après la publicité