Et il frappe ses ennemis dans les parties d'entrainement, ... pas les Israélites, comme l'interprète Kimchi, mais les Philistins, qui, dans une autre bataille, ont été mis au vol et ont tourné le dos et ont été frappés dans leurs parties d'entrainement; ou plutôt cela se réfère aux Philistins étant frappés d'hémorroïdes ou de piles dans leurs posteriors, tandis que l'arche a été conservée captive par eux, 1 Samuel 5:6, et donc le targum paraphrase ,.

"Et il les a frappés qui les troublaient avec des hémorroïdes dans leurs postérieurs; ''.

La version grecque, comme citée par suidas c, est ", il frappe ses ennemis sur les parties arrière du siège"; Signifiant, dit-il, une maladie modestement exprimée:

Il les a mis à un reproche perpétuel; Soit en causant leur idole Dagon devant son arche et être brisé sur le seuil de la maison de l'idole; à la mémoire dont les prêtres jamais après, ni qui ne sont venus dans ce domaine, trod sur le seuil, 1 Samuel 5:3, ou plutôt par leur envoi d'images dorées de leurs hémorroïdes et de leurs souris dorées Parallèlement à l'arche, qui étaient réservés à leur reproche perpétuelle: d'autres cas du seigneur de Seigneur envers Israël suivent, en offrant une bonne place pour l'arche et nommant un gouverneur approprié sur le peuple.

c dans Voce εδρα.

Continue après la publicité
Continue après la publicité