Comprenez, vous êtes brutal dans les gens, ... ou les plus bruts et stupides de toutes les personnes; surtout qui prétendent être le peuple de Dieu, ou des chrétiens, comme les papistes le font; et qui semblent être les personnes adressées ici: "brutish"; assassiner les serviteurs du Seigneur et boire leur sang, jusqu'à ce qu'il soit enivré avec elle; Stupide au dernier degré de penser que, par la présente, ils ont fait de Dieu un bon service: d'où le pape, la tête d'eux, est représentée à la fois dans son pouvoir séculier et ecclésiastique par deux bêtes; Celui qui se levait hors de la mer avec sept têtes et dix cornes, un monstre dans la nature, la plupart comme un léopard, ses pieds comme un ours d'ours et sa bouche comme un lion, ayant la férocité et la cruauté de tous; et l'autre qui sort de la terre avec deux cornes comme un agneau, mais parle comme un dragon, Apocalypse 13: 1 , l'exhortation à ces créatures brutes suppose être sans compréhension, comme le bêtes par qui ils sont représentés; ou, cependant, qu'ils n'ont pas utilisé ces pouvoirs intellectuels que Dieu leur avait données; Avaient-ils, ils auraient appris plus d'humanité à leurs collègues créatures et plus de religion envers Dieu; ils auraient su plus de lui que d'avoir dit et fait ce qui est déjà déclaré; C'est pourquoi ils sont appelés à "considérer" (donc le mot b est parfois rendu, Psaume 50:22) les raisonnements à ce sujet devant eux:

Et vous êtes imbéciles, quand vous serez sage? "imbéciles" ils sont d'adorer des stocks et des pierres, les images de la Vierge Marie et d'autres saints; donner dans l'athéisme brut qu'ils font; ne pas croire à l'omniscience de Dieu et de sa providence, du moins de se comporter comme s'il l'avait fait; et penser à faire les actions les plus vifs avec l'impunité; C'est pourquoi ce serait leur sagesse de renoncer à de telles notions stupides et de ne plus faire de telles actions stupides et méchantes.

B ינו "animadvertite", Junius Tremellius, piscator.

Continue après la publicité
Continue après la publicité