Et le serviteur qui a été fixé sur les réappraisons a répondu et a déclaré, ... Qui avait pris beaucoup de préavis de Ruth et avait conversé avec elle, et cela était capable de donner des réponses à la question de sa maîtrise:

C'est la demoiselle moabitise qui est revenue avec Naomi, hors du pays de Moab; Peut-être n'avait-il pas eu connaissance de son nom et ne la décrit donc que par le pays d'où elle est venue; et à son provenance de là avec Naomi, quand elle est rentrée de Moab, avec le nom de qui Boaz était bien familiarisé et dont il avait été informé; Et peut-être l'avait peut-être vue en personne et même Ruth aussi, bien qu'il aurait pu l'oublier; Le Targum rend le serviteur à ajouter qu'elle était devenue prosélytess.

Continue après la publicité
Continue après la publicité