(3) Cependant [il n'y a] pas dans chaque homme cette connaissance: car (4) certains avec (k) la conscience de l'idole jusqu'à cette heure la mangent comme une chose offerte à une idole; et leur conscience étant faible est souillée.

(3) La raison pour laquelle cela ne suit pas, c'est ceci : parce qu'il y a beaucoup d'hommes qui ne savent pas ce que vous savez. Or, le jugement des choses extérieures ne dépend pas seulement de votre conscience, mais de la conscience de ceux qui vous voient, et par conséquent vos actions doivent être appliquées non seulement à votre connaissance, mais aussi à l'ignorance de vos frères. (4) Une application de la raison : il y en a beaucoup qui ne peuvent manger des choses offertes aux idoles, sauf avec une conscience vacillante, parce qu'ils pensent qu'elles sont impures. Par conséquent, si par votre exemple ils veulent faire ce qu'ils pensent intérieurement déplaisant à Dieu, leur conscience est souillée par ce repas, et vous avez été l'occasion de ce mal.

(k) Par conscience de l'idole, il entend le jugement secret qu'ils avaient en eux-mêmes, par lequel ils pensaient impur tout ce qui était offert aux idoles, et par conséquent ils ne pouvaient pas les utiliser avec bonne conscience. Car la conscience a ce pouvoir, que si elle est bonne, elle rend bonnes les choses indifférentes, et si elle est mauvaise, elle les rend mauvaises.

Continue après la publicité
Continue après la publicité