Si tu as couru avec les (f) valets de pied et qu'ils t'ont fatigué, alors comment peux-tu lutter contre les chevaux ? et [si] dans la terre de paix, [en laquelle] tu te confiais, [ils te lassaient], alors comment feras-tu dans la crue du Jourdain ?

(f) Certains pensent que Dieu réprouve Jérémie, en ce sens qu'il raisonnerait avec lui, disant que s'il n'était pas capable de marcher avec les hommes, alors il était bien incapable de disputer avec Dieu. D'autres, par les valets de pied, entendent ceux d'Anathoth, et par les cavaliers, ceux de Jérusalem qui troubleraient le prophète plus que ses propres compatriotes.

Continue après la publicité
Continue après la publicité