Alors Marie dit à l'ange : (e) Comment cela se passera-t-il, puisque (f) je ne connais pas d'homme ?

(e) La grandeur de la chose amène la vierge à poser cette question, non pas qu'elle se méfie de quelque manière que ce soit, car elle ne demande que la manière de concevoir, de sorte qu'il est clair qu'elle a cru à tout le reste.

(f) Ainsi parlent les Hébreux, signifiant par ce genre de discours modeste la compagnie de l'homme et de la femme ensemble, et en voici le sens : comment cela se passera-t-il, car comme je serai la mère du Christ, je suis bien sûr que je ne connaître aucun homme : car la vierge pieuse avait appris par les prophètes que le Messie naîtrait d'une vierge.

Continue après la publicité
Continue après la publicité