Ora. ebraico, "e Oranan tornò indietro". --- Angelo. Settanta del Vaticano, il re e i suoi quattro figli con lui, insieme ad Achabin." Altre edizioni hanno "e i suoi quattro figli nascosti con lui". " &c. Il siriaco si legge in modo simile; ma non dice nulla dei figli né di Davide né di Ornan. Non leggiamo che Ornan vide l'angelo, 2 Re, ma questa circostanza può essere qui fornita.

È evidente che i Settanta hanno letto melec, "re", invece di malac, "angelo". (Calma) --- Eupolemo dice che l'angelo Dianathan mostrò a Davide che doveva costruire il tempio. (Eusebio, Præp. ix. 30.)

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità