Raccogli, come fa la pioggia dai vapori; (Menochio) Raccolte dunque la somma di quanto vi ho insegnato in questo breve cantico, e penetri nei vostri cuori. (Haydock) --- Caldeo, "possa il mio discorso essere delizioso come la pioggia". Settanta, "che il mio apoftegma (o discorso sentenzioso, Calmet) sia atteso con serietà, come la pioggia", quando il suolo è assetato. (Haydock) --- I predicatori sono paragonati alle nuvole e il loro discorso alla pioggia, Isaia lx.

8., e Ecclesiastico xxxix. 4. --- Gocce. Alcuni spiegano questo e il precedente termine nell'originale, di "una pioggia tempestosa e veemente", mentre altri attribuiscono questa idea solo all'ultima parte della frase. (Calma) --- Il legislatore desidera coinvolgere i cuori del suo pubblico con la mitezza, sebbene sia costretto anche a tuonare, per risvegliare la loro attenzione, ver. 15. (Haydock) --- La sana dottrina produce molto frutto in buone disposizioni, come la pioggia fa germogliare il seme che è stato seminato in un terreno eccellente. (Worthington)

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità