Siate come me, perché anch'io sono come te. Non aggiungo nessuna parola nella traduzione, perché è incerto che cosa si debba intendere: alcuni danno questa costruzione, siate voi come sono, perché anch'io ero, come siete ora ; e li espongono così: metti da parte il tuo zelo per le cerimonie ebraiche come ho fatto io, che una volta era zelante per loro come sembri tu ora. Altri avrebbero la costruzione e il senso di essere: sii tu come sono io , perché io sono come te; cioè sii affettuoso con me e amami, poiché ho ancora per te un affetto e un amore vero, che è gradito a ciò che segue, non mi hai affatto offeso. (Conam)

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità