Genesi 2:8

Di piacere, ebraico Eden, che può essere sia il nome di un paese, come cap. IV. 16, oppure può significare piacere, nel senso in cui l'hanno preso Simmaco e san Girolamo. --- Dall'inizio, o dal 3° giorno, quando tutte le piante furono create, l'ebraico mikedem, può anche significare verso est, come l'hanno inteso i Settanta, sebbene gli altri antichi interpreti siano d'accordo con San Girolamo.

Il paradiso si trovava probabilmente ad est della Palestina, o di quel paese dove scrisse Mosè. La situazione precisa non può essere accertata. Calmet lo colloca in Armenia, altri vicino a Babilonia, ecc. Alcuni affermano che questo bel giardino sia ancora in essere, la residenza di Henoch ed Elia. Ma Dio non permetterà che la curiosità dell'uomo sia gratificata dalla scoperta di essa, cap. ii. 24. Non sappiamo quanto grande possa essere la sua estensione.

Se le sorgenti del Gange, del Nilo, del Tigri e dell'Eufrate non fossero ora cambiate, e se questi fossero i fiumi che scaturivano dalle fontane del Paradiso (entrambi punti indecisi) il giardino doveva aver compreso gran parte del mondo, (Haydock), mentre il Gange sorge in Giudea [India?] e il Nilo verso il centro dell'Africa. (Tirino)