_A. L'ebraico è più espressivo. (Calmet) --- "Chi darà acqua alla mia testa, (Haydock) o la cambierà in acqua, e i miei occhi in una fontana." (Calmet) --- Protestanti, "Oh che la mia testa fosse acqua". (Haydock) --- Le miserie della mia gente sono così grandi, (Calmet) poche lacrime non sarebbero... [ Continua a leggere ]
_Uomini. Perché non posso ritirarmi (Menochio) da questa scena di miseria, o dare qualche consolazione ai prigionieri? Settanta: "Chi mi darà l'ultima stazione nel deserto?" (Fienile)_... [ Continua a leggere ]
_Bugie. Sono inclini all'inganno (Calmet) e all'omicidio, (Haydock) ver. 8., e Salmo lxiii. 4., e cxix. 2._... [ Continua a leggere ]
_In modo ingannevole. Un uomo deve guardarsi dai suoi parenti e domestici, Michea vii. 5., e Matteo viii. 35. (Calma)_... [ Continua a leggere ]
_Iniquità. È diventato naturale per loro. (San Girolamo) --- Non possono dare la colpa alla violenza della passione. Peccano apposta. (Calmet) --- Settanta, "non hanno smesso, (6.) per essere convertiti. Usura su usura; frode su frode; loro", ecc. (Fienile)_... [ Continua a leggere ]
_Provateli nel crogiolo di guerra, cap. vi. 27. (Calma)_... [ Continua a leggere ]
_Proprietario. Mikne ebraico , "bestiame" o (Haydock) "sostanza". (San Girolamo) --- Partì. Bestie e uccelli non dureranno a lungo dopo che gli uomini cesseranno di coltivare il paese. (Teodoreto) (Cap. iv. 25., e xii. 4., e Sofonia i. 3.)_... [ Continua a leggere ]
_Sabbia. Le pietre furono ridotte in polvere, 2 Esdras iv. 2. (Calma)_... [ Continua a leggere ]
_Gallo. Rosh ebraico , "veleno", ecc., Deuteronomio XXIX. 18. (Haydock)_... [ Continua a leggere ]
_Consumato. Cap. xliv. 27. Nessun paese potrà offrire loro protezione. (Calmet) --- I più ricchi furono fatti prigionieri e la maggior parte delle persone distrusse, ma non tutto, cap. IV. 25. (Worthington)_... [ Continua a leggere ]
_Saggio, nel comporre o cantare la Nænia, o canti lugubri, registrando le lodi del defunto. (Calmet) --- "Questa usanza sussiste ancora in Giudea: le donne vanno in giro con i capelli arruffati e il seno nudo, con melodie lugubri, eccitando fino alle lacrime." (San Girolamo) --- Si usava anche la mu... [ Continua a leggere ]
_Per. Questa era la canzone. (Calma) --- Strade. La morte non risparmia nessuno. La caduta meno sospetta. (Haydock) --- Entra dalle finestre, se le porte sono chiuse, Joel ii. 8._... [ Continua a leggere ]
CAPITOLO IX. _Parlare. Le nostre edizioni della Settanta omettono questa parola, sebbene San Girolamo la trovasse nelle sue copie, (Calmet) e in Teodozione, espressa con "morte"; mentre altri lo hanno reso, "parlare", poiché le stesse lettere dbr, possono avere entrambi i significati, a seconda che... [ Continua a leggere ]
_Me. La virtù salverà, quando le ricchezze, ecc., si riveleranno inutili. (Menochius) --- Focilide, un pagano, disse: (Calmet) "Non vantarti di saggezza, forza o ricchezza grande. Un solo Dio è saggio, e anche potente e ricco". (Fienile)_... [ Continua a leggere ]
_Egitto. gli incirconcisi saranno puniti come Giuda, se trasgrediscono. Solo la nazione ebraica osservava correttamente il diritto alla circoncisione in generale, o all'inizio. Altri li imitarono, ma con varie cerimonie. (Calmet, Diss.) (Ezechiele xxxi. 18. e Giuditta xiv. 6.) --- Hyrcan obbligò gli... [ Continua a leggere ]