Giudici 5:11

Soffocato nelle acque del Cison, e di Mageddo, ver. 19, 21. L'ebraico è molto oscuro: «Dal rumore degli arcieri, nei luoghi in cui attinge acqua, racconteranno le leggi del Signore, le opere giuste dei suoi villaggi, ( o uomini valorosi), allora il popolo di il Signore scenda alle porte", dove si tengono i tribunali. I pacifici abitanti non saranno più disturbati dalle grida degli arcieri, ma i guerrieri di Barac, provando quali obblighi hanno nei confronti del Signore, svolgeranno i loro soliti impieghi senza paura.

(Haydock) --- Settanta, Farai sentire le tue voci, suonando su strumenti, Calmet. ( anacrouomenon, pulsantium.) --- Tra coloro che si rallegrano, daranno al Signore opere giuste: hanno operato giustizia in Israele, ecc. (Haydock) --- Se trascuriamo i punti, possiamo rendere l'ebraico più gradevole alla Vulgata. "Alla voce di coloro che sono trafitti dalle frecce in mezzo a coloro che attingono acqua (o sono annegati) là lo renderanno pubblico", ecc.

(Calma) --- E ottenuto. Questo non è espressamente in ebraico; ma si aggiunge per mostrare che il popolo poteva ora agire come una nazione libera, dopo aver ripulito il proprio paese dai suoi nemici. (Bacino di fieno)