Giudici 5:1
_Debbora compose probabilmente questo cantico molto fiorito e animato, ver. 3, 7. (Calma)_... [ Continua a leggere ]
_Debbora compose probabilmente questo cantico molto fiorito e animato, ver. 3, 7. (Calma)_... [ Continua a leggere ]
_Signore. L'ebraico può avere significati diversi: "benedici il Signore per aver vendicato Israele, il popolo che si espone volontariamente, o mostra il suo consenso". Settanta romana, "Ciò che era nascosto è stato rivelato in Israele, quando il popolo ha mostrato la sua buona volontà, benedici il S... [ Continua a leggere ]
_re. Invita tutti coloro che hanno autorità, dentro o fuori Israele, a partecipare alle dispensazioni della Provvidenza. Dio alternativamente ama e corregge il suo popolo. Davide fa un appello simile a tutti i re e giudici, Salmo ii. 10. --- Sono io. Si sofferma con un grado di estasi sul pensiero c... [ Continua a leggere ]
_Edom. Il Sinai, dove Dio diede la sua legge tra tuoni e fulmini, era situato nell'Idumea. (Calma) --- Dio ha mostrato la sua gloria su questa montagna, e anche sul monte Seir, Deuteronomio XXXIII. 2. Alcuni credono che Debbora paragoni le meraviglie che accompagnarono la tarda vittoria, con quelle... [ Continua a leggere ]
_I percorsi riposavano. Le vie per il santuario di Dio non erano frequenti; e gli uomini camminavano per le vie dell'errore e del peccato. (Challoner) --- Sebbene Samgar e Jehel fossero così notevoli per il loro valore, come avevano manifestato in un'occasione tarda, tuttavia non impedirono le incur... [ Continua a leggere ]
_Valoroso. L'ebraico è anche tradotto, "i villaggi cessarono", poiché nessuno pensava di essere al sicuro fuori dalle città forti. --- Fino a. Ebraico, "fino a quando io, Debbora, sono sorto, che sono sorto, una madre", &c. Lo Spirito Santo la obbliga a dichiarare le proprie lodi. Meritava il glorio... [ Continua a leggere ]
_Israele. Cosa potrebbe esserci di più sorprendente e nuovo di questo metodo di guerra, in cui alcuni Israeliti disarmati ottengono la vittoria su un esercito immenso e obbligano il generale a saltare dal suo carro, per sfuggire all'osservazione? Una donna chiama alla battaglia. L'ebraico è piuttost... [ Continua a leggere ]
_Principi. Ebraico, "legislatori", governatori, giudici. Non posso rifiutare loro la dovuta lode, e li invito vivamente a benedire il Signore, ver. 2._... [ Continua a leggere ]
_Culi giusti. Ebraico, "splendente, bianco, o di diversi colori, in particolare rosso e bianco, con cui la gente era abituata a dipingere i propri asini. (Bochart) --- I ricchi arabi dipingono la parte posteriore di rosso. (Tavernier iii. 5.) --- I Persiani danno anche una tonalità giallastra ai lor... [ Continua a leggere ]
_Soffocato nelle acque del Cison, e di Mageddo, ver. 19, 21. L'ebraico è molto oscuro: «Dal rumore degli arcieri, nei luoghi in cui attinge acqua, racconteranno le leggi del Signore, le opere giuste dei suoi villaggi, ( o uomini valorosi), allora il popolo di il Signore scenda alle porte", dove si t... [ Continua a leggere ]
_prigionieri. Ebraico: "Fai prigioniero la tua prigionia". Tieni sottomessi quelli che così recentemente ti hanno dominato. (calma)_... [ Continua a leggere ]
_Resti. Molti degli Israeliti erano stati uccisi da Iabin, ma il Signore permise al valoroso Barac di ricambiarlo. Ebraico: "Poi costruì a colui che rimane il dominio sui nobili tra il popolo. Il Signore mi fece dominare sui potenti". Barac e Debbora furono cresciuti da un umile stato per governare... [ Continua a leggere ]
_Da Efraim, ecc. I nemici che lottavano nella loro fuga furono distrutti, mentre correvano attraverso il paese di Efraim e di Beniamino, che si trova dopo, cioè al di là di Efraim; e così sui confini stessi di Amalec. Oppure, allude alle precedenti vittorie del popolo di Dio, in particolare quella c... [ Continua a leggere ]
_Esposto. Ebreo, "fu mandato a piedi nella valle", a contendere con i 900 carri di Sisara. Issacar lo seguì coraggiosamente in battaglia. Scesero con tale furia e velocità, come se stessero precipitando a capofitto in un precipizio. (Haydock) --- Subito Sisara voltò le spalle, spaventato dall'appari... [ Continua a leggere ]
_Confini, confidando nella forza della tua situazione. Ruben era protetto da ogni parte dai fiumi Giordano, Arnon e Jaboc._... [ Continua a leggere ]
_Galaad era abitato dalle tribù di Gad e Manasse; e non prese parte a questa guerra. (Calma) --- Dan. Ebraico: "Perché Dan non è rimasto sulle navi?" Debbora ora rimprovera quelli che vivevano sul lato occidentale del Giordano, così come quelli a est. Dan potrebbe ritenersi abbastanza lontano dal re... [ Continua a leggere ]
_Merone. Ebraico, "Nelle alture del campo, o di Merome". Alcuni ritengono che questo luogo sia il lago Semechon, ma abbiamo cercato di dimostrare che era nelle vicinanze di Thanac, Josue xi. 5. (Calma) --- Thabor era nel mezzo di un grande campo o pianura. (Du Hamel) --- Sembra che Barac fosse alla... [ Continua a leggere ]
_Bottino. Al contrario, hanno persino perso la vita. (Menochius) --- Ebraico, "non presero alcun pezzo ( o guadagno) di denaro". Se comprendiamo questo degli Israeliti, diciamo anzi che si fermarono per non depredare gli uccisi, né avrebbero permesso ad alcuno di riscattare la loro vita con la prome... [ Continua a leggere ]
_Stelle, o angeli, che sono paragonati alle stelle, e spesso hanno combattuto per Israele, 2 Machabees x. 29. (Vales, Philos. cap. xxxi.) (Calmet) --- Le influenze favorevoli e maligne delle stelle, di cui parlano i Rabbini, sarebbero qui inutili, (Haydock) a meno che non contribuiscano a portare la... [ Continua a leggere ]
_Trascinato. Protestanti, "li spazzarono via, quell'antico fiume, il fiume Kison". --- Cadumim, che i protestanti traducono antico, (Haydock) significa anche orientale. Il primo epiteto sembra molto insignificante. Alcuni affermano che il Cison divideva le sue correnti intorno al monte Thabor, e una... [ Continua a leggere ]
CAPITOLO V _Meroz. Dove fosse questa terra di Meroz, che qui è maledetta, non possiamo trovarla: né se ne fa menzione in nessun altro luogo nelle scritture sacre. In senso spirituale, sono maledetti coloro che rifiutano di assistere il popolo di Dio nella loro guerra contro i loro nemici spirituali... [ Continua a leggere ]
_Tra. Ebraico, "sopra". Dopo aver maledetto coloro che hanno stretto amicizia con il nemico, Debbora pronuncia una benedizione su Jahel. (Haydock) --- La Vergine benedetta ha sicuramente più diritto alla lode. (Worthington) --- Tenda. Era considerato un segno di virtù per una donna da tenere in casa... [ Continua a leggere ]
_Piatto. sephel_ ebraico _; donde probabilmente derivò il symplue de' Lidi, Toscani e Romani, che denota una ciotola o brocca con un manico, destinata alle libagioni. In passato erano fatti di vasellame_ , _fictilibus prolibatur sympuciis o sympulis. (Plinio, [Natural History?] xxxv. 13.) "Aut quis-... [ Continua a leggere ]
_Sisara. L'ebraico dice con il martello; (Protestanti,) "gli staccò la testa, dopo aver trafitto e colpito ( il chiodo) attraverso le sue tempie". Ma possiamo piuttosto tradurre, (Haydock) "gli ha trafitto la testa, l'ha colpita e ha trafitto queste tempie". (Calma) --- Perché non possiamo supporre... [ Continua a leggere ]
_miserabile. Ebraico, "è scaduto dove è caduto". (Haydock) --- Debbora rappresenta Jahel pronto a calpestare l'infelice Sisara sotto i suoi piedi, se si offre di muoversi. Lei ripete tre volte la sua morte._... [ Continua a leggere ]
_Sua madre, &c. Questa immaginazione poetica è molto naturale. --- Stanza. Ebraico, "attraverso le grate", eshnab, di cui allora erano costituite le finestre, Proverbi vii. 6. (Calma) --- Cavalli. Protestanti, "perché indugiare le ruote dei suoi carri?" (Bacino di fieno)_... [ Continua a leggere ]
_mogli. Questo non è espresso in ebraico, "le sue sagge signore le risposero", né si unì ai suoi lamenti. Allora la madre si consolava con la speranza che potessero essere impiegate nella spartizione del bottino. (Calmet) --- Ebraico, "sì, lei stessa rispose: Non hanno ottenuto la vittoria? Hanno di... [ Continua a leggere ]
_colli. Ebraico, "il bottino di vari colori, il ricamo di diversi colori, su entrambi i lati, per i colli (dei rapitori) del bottino". (Haydock) --- O più semplicemente, "per il collo (generale) dell'esercito;" (Vatable) o "il collo dei soldati", che sarà carico dell'abbondanza di spoglie. (Calma) -... [ Continua a leggere ]
_In aumento. ebreo, quando esce con tutta la sua potenza." Che il giusto avanzi in virtù e gloria, come il sole diventa più bello e caldo mentre lascia l'orizzonte, in una limpida giornata estiva. Questo paragone è spesso applicato ai servi di Dio, Ecclesiastico XVI, 16., 2 Re XXIII, 5., e Matteo XI... [ Continua a leggere ]
_Quaranta. Usher dice solo 20 dalla vittoria di Barac. Potau e altri abili cronologi concedono l'intero termine di 40 anni, dopo quell'evento. Vedi cap. ii. 11. (Haydock) --- Barac fu sepolto a Cedes, dove Benjamin (Itin.) vide la sua tomba. (Calma) --- A Ozi, il sommo sacerdote degli ultimi 40 anni... [ Continua a leggere ]