Altri settantadue. La maggior parte delle copie greche e la versione siriaca ne hanno settanta, come nella traduzione protestante. Eppure non sembra esserci alcun dubbio, ma il vero numero era settantadue. Perché settantadue possono essere chiamati settanta; ma se avessero avuto solo settantadue anni, non si sarebbero mai potuti chiamare settantadue. Questo era anche il numero esatto dei giudici scelti per assistere Mosè; (Esodo xxiv. 1.) sebbene chiamato settanta, (Numeri xi.

16.) come è evidente, perché furono scelti sei su ciascuna delle dodici tribù. Allo stesso modo il numero esatto degli interpreti chiamati la Settanta doveva essere settantadue; ed anche il giusto numero del Sinedrio. --- Due più due, che l'uno possa essere di aiuto e di conforto all'altro; come anche testimone del portamento e del comportamento del suo compagno. (Conam)

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità