Il commento di Peter Pett alla Bibbia
1 Samuele 17:40-50
Davide incontra Golia ( 1 Samuele 17:40 ).
Come è stato lo schema in tutto il capitolo, l'enfasi in questo passaggio è di nuovo sul fatto che il filisteo ha sfidato YHWH, ma qui in un modo più personalizzato. Nota infatti l'accumulo fino a questo punto (e nota che ciascuno di questi versi è centrale in un chiasmo):
“Sfido oggi gli eserciti d'Israele” ( 1 Samuele 17:10 ).
"Chi è questo filisteo incirconciso da sfidare gli eserciti del Dio vivente?" ( 1 Samuele 17:26 ).
«Questo filisteo incirconciso sarà come uno di questi, poiché ha sfidato gli eserciti del Dio vivente» ( 1 Samuele 17:36 ).
“Vengo a te nel nome del Signore degli eserciti, Dio degli eserciti d'Israele, che tu hai sfidato” ( 1 Samuele 17:45 ).
Quindi qui in questo passaggio David sta rispondendo alla sfida di Golia in 1 Samuele 17:10 . Vuole che Golia sappia che è venuto nel Nome di YHWH, il Dio che ha sfidato, e poi continua sottolineando che è YHWH che consegnerà 'il Filisteo' nelle sue mani. L'interazione delle parole prima della battaglia è stata una caratteristica regolare di tali battaglie nel corso della storia poiché ciascuna ha cercato di ottenere un vantaggio sull'altra con le parole prima dell'inizio dell'azione.
L'obiettivo era di turbare l'avversario. Oggi vediamo una situazione simile riflessa sui nostri schermi televisivi quando due pugili si affrontano al peso e poi al centro del ring, ciascuno cercando di ottenere una vittoria psicologica sull'altro prima dell'inizio della battaglia.
Analisi.
a E prese in mano il suo bastone, e si scelse cinque pietre lisce dal ruscello, e le mise nella sacca da pastore che aveva, anche nella sua sacca, e la sua fionda in mano; e si avvicinò al Filisteo ( 1 Samuele 17:40 ).
b E il filisteo venne e si avvicinò a Davide; e l'uomo che portava lo scudo gli andò davanti. E quando il filisteo si guardò intorno e vide Davide, lo disdegnò, perché era solo un giovane, e rubicondo, e con esso tutto di bell'aspetto ( 1 Samuele 17:41 ).
c E il filisteo disse a Davide: «Sono forse un cane che tu vieni da me con dei bastoni? E il filisteo maledisse Davide per mezzo dei suoi dèi ( 1 Samuele 17:43 ).
d E il filisteo disse a Davide: «Vieni a me, e io darò la tua carne agli uccelli del cielo e alle bestie selvatiche» ( 1 Samuele 17:44 ).
e Allora Davide disse al Filisteo: «Tu vieni da me con la spada, con la lancia e con il giavellotto, ma io vengo da te nel nome del Signore degli eserciti, il Dio degli eserciti d'Israele, che tu hanno sfidato» ( 1 Samuele 17:45 ).
d «Oggi YHWH ti consegnerà nelle mie mani, e io ti colpirò e ti staccherò la testa di dosso, e darò oggi i cadaveri dell'esercito dei Filistei agli uccelli del cielo e agli le bestie feroci della terra» ( 1 Samuele 17:46 a).
c “Affinché tutta la terra sappia che c'è un Dio in Israele, e che tutta questa assemblea sappia che YHWH non salva con spada e lancia: poiché la battaglia è di Geova, ed egli ti darà nelle nostre mani” ( 1 Samuele 17:46 ).
b E avvenne che quando il filisteo si alzò, venne e si avvicinò per incontrare Davide, che Davide si affrettò e corse verso l'esercito per incontrare il filisteo. E Davide mise la mano nella sua borsa, e prese di là una pietra, e la colpì in gergo, e colpì il Filisteo in fronte; e la pietra affondò nella sua fronte, ed egli cadde con la faccia a terra ( 1 Samuele 17:48 ).
a Così Davide prevalse sul filisteo con la fionda e con una pietra, percosse il filisteo e lo uccise, ma non c'era spada nelle mani di Davide ( 1 Samuele 17:50 ).
Si noti che in 'a' Davide sceglie le sue pietre ed esce con il suo bastone e la sua fionda in mano, e in parallelo si sottolinea che Davide sconfisse Golia con una fionda e una pietra e senza spada. In 'b' il filisteo si avvicina a Davide per combattere, e parallelamente Davide combatte con lui e lo sconfigge. In 'c' il filisteo disdegna Davide, e in parallelo Davide gli corre incontro.
In 'd' il filisteo esprime la sua rabbia per il fatto che Davide venga contro di lui 'con bastoni', e in parallelo Davide si vendica che YHWH non salva con spada e lancia perché la battaglia è Sua. In 'e' il filisteo dice che darà il corpo di Davide agli spazzini, sia uccelli che animali, e in parallelo David ribatte che darà allo stesso modo i corpi di tutto l'esercito filisteo agli spazzini. Al centro in 'e' David fa notare che il Filisteo ha una spada, una lancia e un giavellotto, ma che ha il Nome di YHWH dalla sua parte, il YHWH Che il Filisteo ha sfidato.
E prese in mano il suo bastone, e si scelse cinque pietre lisce dal ruscello, e le mise nella sacca da pastore che aveva, anche nel portafogli, e la sua fionda era in mano. E si avvicinò al Filisteo».
David sapeva già nella sua mente come avrebbe combattuto questa battaglia, quindi si è dotato delle armi a cui era abituato. Prese in mano il suo bastone e scelse cinque pietre lisce dal ruscello che scorreva per la valle, e mettendole nella borsa del pastore che aveva, andò avanti con la fionda in mano. Per lui era quasi come se stesse andando avanti per incontrare il prossimo orso, anche se era grande.
Si sentiva completamente a casa, perché era così che era vestito quando YHWH lo aveva consegnato prima. Quindi si sentiva completamente armato. E fu vestito in quel modo che Davide andò incontro al Filisteo che era vestito di tutta l'armatura e irto di armi e aspettava con impazienza nella valle che un avversario si facesse avanti.
' E il Filisteo venne e si avvicinò a Davide, e l'uomo che portava lo scudo andò davanti a lui.'
Vedendo qualcuno che avanzava dalle file d'Israele, anche il Filisteo avanzò e si avvicinò a Davide, e davanti a lui andò il suo scudiero. Abbiamo lo scopo di catturare il contrasto. Il pastorello adolescente con il suo bastone e l'abbigliamento da pastore, e il potente guerriero in armatura completa accompagnato dal suo portatore di scudo. Ed entrambi erano pieni di fiducia.
" E quando il filisteo si guardò intorno e vide Davide, fu pieno di disprezzo per lui, perché era solo un giovane, e rubicondo, e con esso tutto di bell'aspetto".
Abbiamo l'impressione che, mentre avanzava, Golia all'inizio non apprezzasse davvero che tipo di avversario stava affrontando, e che fu solo quando concentrò la sua attenzione che si rese conto della verità e scoprì che il suo avversario era solo un ragazzo, dai capelli rossicci e un po' di bell'aspetto, ma non del tipo da guerriero, e che gli era venuto incontro con un bastone! Potrebbe, ovviamente, essere stato miope, o potrebbe semplicemente essere stato troppo arrogante per cercare di misurare il suo avversario. E poteva benissimo darsi che i cespugli della valle gli avessero impedito di vederlo completamente.
Ma non c'è bisogno di usare molta immaginazione per apprezzare quello che ha pensato quando ha visto che il suo avversario era uscito per affrontarlo senza armatura, e stava semplicemente portando un bastone di legno, con qualcosa che pendeva dall'altra mano. E che era solo un giovane. Deve aver davvero pensato che fosse una specie di insulto deliberato praticato dagli israeliti. Probabilmente si rese conto che non sarebbe stata una battaglia seria, e che anche quando avesse 'vinto', come difficilmente poteva mancare di fare, gli israeliti avrebbero potuto affermare che era tutto uno scherzo. Presumibilmente sentiva di essere stato deliberatamente umiliato, una situazione a cui non era abituato.
In effetti, nel caso, l'abbigliamento di Davide probabilmente gli ha reso un grande servizio, perché se fosse stato vestito con l'armatura Golia avrebbe potuto essere più cauto, e avrebbe persino tenuto conto della fionda. Ma quando vide solo un pastorello con un bastone, fu completamente disarmato, e così lui e il suo scudiero furono negligenti. A suo avviso, l'intera situazione era chiaramente intesa a farlo sembrare ridicolo. Era evidente a tutti che intendeva semplicemente essere un insulto ai filistei.
' E il Filisteo disse a Davide: «Sono io un cane che tu vieni da me con dei bastoni?». E il filisteo maledisse Davide per mezzo dei suoi dèi».
Le sue parole rivelano la sua furia. La descrizione di persone che disprezzavi come "cani" (spazzini predatori che vagavano per le città in cerca di avanzi) era un insulto ben noto. Indicava il totale disprezzo che avevi per qualcuno. Così si considerava trattato con il massimo disprezzo. E l'essere venuto contro di lui solo con un bastone si aggiungeva semplicemente all'insulto. (Le parole sono rivelatrici.
L'arma più pericolosa è stata scontata. Perché chi aveva mai sentito parlare di qualcuno impegnato in un combattimento ravvicinato con una fionda? Golia non era abituato alle armi di fantasia). Era così arrabbiato che maledisse David dai suoi dèi.
E il Filisteo disse a Davide: «Vieni a me, e io darò la tua carne agli uccelli del cielo e alle bestie dei campi». '
Poi ringhiò: "Vieni a me, e io darò la tua carne agli uccelli del cielo e alle bestie dei campi". In altre parole sta dicendo: 'mi hai trattato come uno spazzino. Quindi ti farò a pezzi e ti darò da mangiare a poco a poco agli spazzini.' Non provava simpatia per David. L'insulto che aveva subito era troppo grande perché nel suo cuore fosse rimasta compassione.
Allora Davide disse al Filisteo: «Tu vieni da me con la spada, con la lancia e con il giavellotto, ma io vengo da te nel nome del Signore degli eserciti, Dio degli eserciti d'Israele, che tu hanno sfidato”. '
Ma David non fu turbato, perché sapeva di avere YHWH dalla sua parte, e invitò Golia a riconoscere le probabilità che doveva affrontare. Il filisteo può avere una spada, una lancia e un giavellotto. Ma che cosa erano contro il nome di YHWH degli eserciti, il Dio degli eserciti d'Israele, che Golia aveva sfidato? 'Il nome' per un israelita rappresentava tutto ciò che era YHWH. Venire nel Suo Nome significava venire in tutta la Sua autorità e potenza.
Sfidare il Nome era quindi sfidare YHWH e per David non c'era niente di peggio che sfidare YHWH. E sapeva che la storia era piena di storie di come YHWH aveva battuto i nemici di Israele che avevano sfidato YHWH.
“ Oggi il Signore ti consegnerà nelle mie mani e io ti colpirò e ti staccherò la testa di dosso e darò oggi i cadaveri dell'esercito dei Filistei agli uccelli del cielo e agli bestie feroci della terra, affinché tutta la terra sappia che c'è un Dio in Israele, e che tutta questa assemblea possa sapere che YHWH non salva con spada e lancia, perché la battaglia è di YHWH, ed egli ti darà nella nostra mano."
Allora rispose al Filisteo nel modo in cui il Filisteo gli aveva parlato. Informò il filisteo che in quello stesso giorno YHWH lo avrebbe consegnato nelle sue mani, e che di conseguenza lo avrebbe colpito e gli avrebbe tolto la testa. Era usanza a quel tempo che il vincitore tagliasse la testa a un nemico sconfitto (cfr. 1 Samuele 31:9 ).
E dopo averlo fatto, lo informò che non solo il corpo di Golia, ma i corpi di tutto l'esercito filisteo sarebbero stati dati in pasto agli avvoltoi e agli spazzini tra le bestie feroci, affinché tutta la terra potesse sapere che c'era un Dio in Israele degno di questo nome, e che tutti gli Israeliti che erano lì radunati (l'assemblea di Israele) avrebbero saputo che YHWH non ha salvato con spada e lancia (confronta 1 Samuele 13:22 ). Non aveva bisogno di loro. E poiché la battaglia era sua e sua sola, avrebbe dato il nemico nelle loro mani senza di loro.
Non ci resta che pensare di riconoscere l'insulto che tali parole dovettero veicolare, venendo come da una precoce giovinezza e rivolgendosi al campione filisteo. I suoi occhi dovevano essere usciti dalla testa per la rabbia.
' E avvenne che, quando il Filisteo si alzò, venne e si avvicinò per incontrare Davide, Davide accelerò e corse verso l'esercito per incontrare il Filisteo.'
Pieno di grande rabbia, il filisteo avanzò su Davide, e mentre si avvicinava Davide si affrettò ad incontrarlo, avanzando così incontro all'esercito dei filistei che avrebbe assistito con impazienza alla sconfitta da parte di Golia di questo nemico arrogante. Stava affrontando l'intero esercito filisteo e non aveva paura.
' E Davide mise la mano nella sua borsa, e prese di là una pietra, e la lanciò e colpì il Filisteo in fronte, e la pietra affondò nella sua fronte, ed egli cadde con la faccia a terra.'
Allora Davide mise la mano nella sua sacca da pastore e fece ciò che aveva fatto mille volte prima, fece davvero ciò che aveva sempre praticato osservando le pecore. Tirò fuori una grossa pietra e la mise nella sua fionda, poi la lanciò e colpì il filisteo proprio in fronte. E il Filisteo cadde con la faccia a terra.
La fionda era in effetti un'arma formidabile, poiché poteva spedire una pietra del diametro di tre pollici a una velocità di 100-150 miglia all'ora. L'unico problema era assicurarsi che colpisse il bersaglio dove poteva essere efficace, cosa non facile quando un uomo era coperto di armatura. Richiedeva una precisione assoluta. Né avrebbe trafitto uno scudo. Ma Golia probabilmente era stato cullato in un falso senso di sicurezza dall'aspetto ridicolo di un ragazzo con un bastone come arma principale. Non si sentiva affatto in pericolo.
' Così Davide prevalse sul Filisteo con la fionda e con una pietra, e colpì il Filisteo e lo uccise, ma non c'era spada nella mano di Davide.'
E fu così che Davide prevalse sul Filisteo con una fionda e una pietra, percuotendolo e uccidendolo. Ma non c'era spada nella mano di Davide, e così per mantenere la sua promessa di tagliare la testa a Golia dovette usarne una presa in prestito. Questo fatto che 'non c'era spada nella mano di Davide' ci ricorda 1 Samuele 13:22 . Sottolinea che YHWH non aveva bisogno di spade.