2 Corinzi 5:17

Perciò se uno è in Cristo, è una nuova creatura: le cose vecchie sono passate; ecco, sono diventati nuovi (o 'il vecchio è passato, il nuovo è arrivato').'

Di conseguenza, se un uomo è in Cristo, è una nuova creatura, appena creata in Cristo. Quando un uomo è 'in Cristo' attraverso la sua risposta alla parola della croce, tutto per lui cambia. Tutte le cose vecchie, la sua vecchia vita, le sue vecchie ambizioni, i suoi vecchi obiettivi, sono scomparse. È una persona trasformata. Tutta la sua vita è diventata nuova. È una nuova creazione. Egli vive solo per Cristo, e per così dire permette a Cristo di vivere la sua vita per mezzo di lui ( 2 Corinzi 5:15 ).

È nato di nuovo dallo Spirito (Gv Giovanni 3:5 ), e si è reso partecipe della natura divina (2Pietro 1,4 2 Pietro 1:4 .

In alternativa questo potrebbe essere tradotto, "c'è una nuova creazione". Entrambe le traduzioni sono ugualmente possibili e la parola normalmente si riferisce alla "creazione" altrove. Ma il significato allora è quasi lo stesso. Significa che per l'uomo in Cristo tutta la creazione diventa nuova. Guarda tutto in un modo diverso e da un punto di vista diverso. È entrato nel nuovo inizio, il governo regale di Dio sulla sua 'nuova' creazione, che è venuta in Cristo.

Tuttavia, la continuazione di 2 Corinzi 5:16 e l'affermazione in 2 Corinzi 5:15 favoriscono fortemente che la vediamo come 'una nuova creatura'. Il punto è che un tale è diverso, ed è per questo che vede le cose in modo così diverso.

È una persona totalmente nuova. D'altra parte il passaggio a 'tutte le cose' in 2 Corinzi 5:18 è stato suggerito come a favore di 'una nuova creazione', (sebbene 'tutte le cose' possano probabilmente significare qualcos'altro).

La parola "nuovo" significa "qualcosa di diverso da prima". Significa qui totalmente nuovo. È una persona trasformata. Ciò che accomuna entrambe le interpretazioni è che per l'uomo in Cristo la vita cambia. Ha una nuova prospettiva. Vive una nuova vita. È quindi una persona "nuova".