Il commento di Peter Pett alla Bibbia
Amos 1:3-5
1). Il giudizio di YHWH su Damasco ( Amos 1:3 ).
Il giudizio di YHWH su Damasco, una città (che rappresenta Aram) che si era dimostrata nel corso degli anni il nemico più pericoloso di Israele, sarebbe dovuto al trattamento continuamente crudele di Galaad nel momento in cui avevano invaso Israele ancora e ancora, 'trebbiandoli con strumenti di ferro'. Galaad era la terra a est della Giordania, particolarmente vulnerabile quando i re d'Israele erano deboli ed era sulla via di qualsiasi invasione aramaica dal nord. L'immagine è di un'enorme aia con i suoi denti di ferro che veniva, per così dire, trascinata sugli indifesi Galaaditi.
“Così dice YHWH.
Per tre trasgressioni di Damasco, sì, per quattro,
non respingerò la loro punizione,
Perché hanno trebbiato Galaad con trebbie di ferro,
Ma manderò un fuoco nella casa di Hazael,
E divorerà i palazzi di Ben-Adad».
In primo luogo YHWH ha parlato contro Damasco. Damasco era la capitale di Aram (Siria), alla quale erano associate numerose tribù aramae locali. Il suo 'impero' aveva avuto inizio ai giorni di Salomone ( 1 Re 11:23 ). Rappresenta quindi l'intera Aram. Erano il popolo amalgamato nel nord di Israele, che occupava la terra che era stata designata a Israele, e che fecero così tanti danni a Israele prima che l'Assiria apparisse sulla scena.
Tre trasgressioni indicherebbero un numero completo di trasgressioni. Quattro è quindi 'sopra le righe'. Avevano moltiplicato le loro trasgressioni contro Israele. Ciò era particolarmente vero nel caso del loro trattamento di Galaad attraverso il quale Aram aveva calpestato più e più volte quando aveva invaso Israele. Galaad, a est del Giordano, era una tentazione speciale per Aram quando Israele era debole. Gli Aramei avevano ucciso i Galaaditi senza pietà "trebbiandoli con trebbie di ferro" (si sarebbe potuto dire "falciarli" o "rullare su di loro").
Gli strumenti per la trebbiatura avrebbero avuto punte di ferro attaccate allo scopo di separare il grano dalla pula, e l'immagine è quella di una ferocia inflessibile, le spade degli Aramei senza dubbio fanno il lavoro dei denti di ferro. La conseguenza di ciò fu che la stessa Aram doveva soffrire similmente per i fuochi del giudizio accesi dagli eserciti invasori. Come avevano fatto loro, così sarebbe stato fatto a loro.
Benhadad era della casa di Hazael. Hazael era stato il re che più assaliva Israele (vedi 2 Re 8:12 ; 2 Re 10:32 ; 2 Re 13:22 ), e sia lui, sia Benhadad che lo seguirono, soffrirono sotto gli eserciti invasori dell'Assiria. L'incendio delle città catturate che resistettero era una politica comune.
'Non rinnegherò la loro punizione.' Oppure 'Non lo annullerò/revocherò (cioè la mia punizione su di loro)'. Il verbo 'ashibenu può avere un'ampia varietà di significati, l'idea di base è 'non lo trasformerò'.
“E spezzerò la sbarra di Damasco,
E sterminò l'abitante dalla valle di Aven,
E colui che tiene lo scettro dalla casa dell'Eden,
E il popolo di Aram (Siria) andrà in cattività a Kir,
Dice YHWH.
La sbarra di Damasco era la grande sbarra che teneva chiuse le porte della città e ne impediva l'apertura dall'esterno. Una volta che ciò fosse stato interrotto, l'accesso per il nemico sarebbe stato semplice. La valle di Aven potrebbe essere stata la valle della Beqa tra il Libano e l'anti-Libano. Pertanto, sia la città che la campagna sarebbero interessate. Inoltre sarebbe colpito anche colui che regnava nell'Eden. Questo potrebbe riferirsi a Beth-eden, il Bit-Adini dei documenti assiri, che era un piccolo stato sulle rive dell'Eufrate a sud di Carchemish. 'Damasco' è quindi visto come un'indicazione di tutte le tribù aramee locali. Nessun aramaico sarebbe scappato.
Dopo la desolazione descritta, il popolo di Aram sarebbe stato trasportato a Kir. Kir era l'area da cui provenivano originariamente ( Amos 9:7 ), quindi era l'equivalente del ritorno di Israele in Egitto. Era un segno che YHWH li aveva "preclusi". Avrebbero perso la loro libertà, indipendenza e identità separata. Questa politica di trasporto era quella per la quale gli Assiri (e poi i Babilonesi) erano famosi.