“Il re rispose e disse ai Caldei: “La parola è uscita da me (o 'la cosa è certa'). Se non mi fai conoscere il sogno e la sua interpretazione, verrai fatto a pezzi e le tue case saranno ridotte a letame (o 'in rovina'). Ma se mostrerai il sogno e la sua interpretazione, riceverai da me doni e ricompense e grande onore. Perciò mostrami il sogno e la sua interpretazione».

Il re non stava dicendo che non riusciva a ricordare i suoi sogni (come suggerisce AV). Il suo punto era piuttosto che aveva parlato e ciò che aveva detto sarebbe quindi sicuramente seguito. Era estremamente turbato, persino terrorizzato, e aveva già iniziato a sentire che i suoi saggi erano inaffidabili. Ora le cose erano arrivate a una crisi. Se non potessero dimostrargli che non lo stavano prendendo in giro, facendogli conoscere il sogno (di certo nessuna difficoltà per coloro che rivendicavano poteri speciali presso gli dei, se erano autentici), allora distruggerebbe sia loro che i loro case.

Le loro famiglie sarebbero rimaste in povertà. D'altra parte, se potessero mettersi alla prova, allora ricchezze e onori indicibili sarebbero loro. Le parole erano tipiche di un despota che aveva nelle sue mani il potere della vita e della morte. Perché dovrebbe continuare a sostenere coloro che lo stavano ingannando? Ma alla luce degli eventi successivi potrebbero anche indicare qualcuno che non era del tutto stabile mentalmente. Qualcuno che era estremo.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità