Il commento di Peter Pett alla Bibbia
Deuteronomio 7:12-15
La loro ricompensa per la fedeltà e l'obbedienza al suo patto sarà una benedizione moltiplicata ( Deuteronomio 7:12 ).
a Avverrà che, poiché ascolti queste ordinanze, le osservi e le metti in pratica, che l'Eterno, il tuo Dio, osserverà con te l'alleanza e l'amorevole benignità (alleanza d'amore) che giurò ai tuoi padri ( Deuteronomio 7:12 ).
b Ed Egli ti amerà, ti benedirà e ti moltiplicherà, benedirà anche il frutto del tuo corpo e il frutto della tua terra, il tuo grano e il tuo vino novello e il tuo olio, l'allevamento del tuo bestiame e i giovani di tuo gregge, nel paese che giurò ai tuoi padri di darti ( Deuteronomio 7:13 ).
b Sarai benedetto sopra tutti i popoli. Non ci sarà maschio o femmina sterile tra voi o tra il vostro (tuo) bestiame ( Deuteronomio 7:14 ).
a E l'Eterno toglierà da te ogni malattia, e nessuna delle maligne malattie d'Egitto, che tu conosci, ti metterà addosso, ma le farà ricadere su tutti quelli che ti odiano ( Deuteronomio 7:15 ).
Nota che in 'a' Yahweh manterrà l'alleanza con loro e mostrerà loro il suo amore di alleanza, e parallelamente li proteggerà quindi da tutte le malattie dell'Egitto, e piuttosto saranno attaccati ai loro nemici. In 'b' benedirà sia la loro produzione di figli sia la produzione delle loro bestie, dei raccolti e delle vigne, e parallelamente non ci sarà sterilità né per loro né per le loro bestie.
E avverrà che perché voi (tutti) ascoltate queste ordinanze, e osservatele e mettetele in pratica, che il Signore vostro (tuo) Dio osserverà con te (te) il patto e l'amorevole benignità che ha giurato al tuo (tuo) ) padri,'
E il risultato del loro ascolto delle Sue ordinanze e del loro mantenimento nei loro cuori, e del loro adempimento, sarà che Lui, Yahweh loro Dio, osserverà il Suo patto con loro, e manterrà il patto di amore (chesed), il caldo, sensibile , amore misericordioso, che giurò ai loro padri. Con Dio il rapporto è sempre bidirezionale. Ricevere misericordia e amore, deve portare a rispondere con amore e obbedienza.
I due vanno insieme. Uno non può esistere senza l'altro. La persona che non cerca di servirlo non ha sperimentato il suo amore e la sua misericordia, perché il suo amore e la sua misericordia avrebbero cambiato i loro cuori in modo che lo amassero e Lo obbedissero.
' Ed egli ti amerà, ti benedirà e ti moltiplicherà, benedirà anche il frutto del tuo corpo e il frutto della tua terra, il tuo grano e il tuo vino nuovo e il tuo olio, l'allevamento del tuo bestiame e i giovani di tuo gregge, nel paese che giurò ai tuoi padri di darti».
E non solo osserverà l'alleanza, ma li amerà veramente, li benedirà e li moltiplicherà. Prima fece l'alleanza perché voleva riversare il suo amore. Ma benedirà anche il frutto dei loro corpi, in una progenie sana e numerosa, e il frutto della loro terra in abbondanti raccolti. Era necessaria una prole sana sia per aumentare il numero delle mani disponibili per il lavoro (cfr Genesi 5:29 ) sia per rendere più potente la nazione.
Benedirà anche i loro raccolti e i loro alberi da frutto, il loro grano, il loro vino nuovo e il loro olio d'oliva. Benedirà i giovani che producono il loro bestiame, e lo stesso con il loro gregge. Anch'essi prospereranno e saranno fecondi, si moltiplicheranno e produrranno in abbondanza. E tutto questo nel paese che giurò ai loro padri di dar loro, il paese eletto, il paese destinato ai giusti, il paese vegliato dal Signore, il potenziale regno del Signore.
' Tu (tu) sarai benedetto sopra tutti i popoli. Non ci sarà maschio o femmina sterile tra voi (voi) o tra il vostro (vostro) bestiame.'
Anzi sarebbero stati benedetti più di tutti gli altri. Nessun maschio o femmina sarebbe sterile, nessuno del loro bestiame mancherebbe di produrre in abbondanza. Il loro numero e la loro prosperità continuerebbero a crescere e crescere. Tutto sarebbe perfetto. Ecco il quadro dell'abbondante benedizione, se fossero stati pienamente fedeli. Ma il suo compimento finale aspetterebbe effettivamente l'aldilà, perché nessuno in questo mondo potrebbe essere all'altezza di esso.
' E l'Eterno toglierà da te ogni malattia, e nessuna delle maligne malattie d'Egitto, che tu conosci, ti metterà addosso, ma le farà ricadere su tutti quelli che ti odiano.'
E non soffrirebbero né malattie né malattie. Tutta la malattia che avevano sperimentato e testimoniato in Egitto non li avrebbe turbati. Non lo metterà su di loro, lo metterà su coloro che li odiano. 'Che sai' - per amara esperienza. Una delle piaghe riguardava foruncoli dolorosi che erano prevalenti in Egitto, insieme a afflizioni degli occhi e delle viscere, per non parlare di malattie più gravi.
Il fatto che tali malattie fossero per i loro nemici sottolinea che anche Yahweh vedeva l'Egitto come loro nemico e soggetto a giudizio. Perché possiamo presumere che l'indicazione sia che avevano queste malattie per quella ragione.
Questa liberazione dai mali dell'Egitto è sottolineata fin dall'inizio della loro liberazione ( Esodo 15:26 ; Esodo 23:25 ). Suggerisce che tali mali fossero uno degli aspetti negativi della vita in Egitto.
Tutte queste descrizioni indicano lo stato perfetto. Questa era la loro speranza. Qui doveva essere stabilito il paradiso in terra. Era il quadro che sarebbe stato nuovamente presentato escatologicamente dai profeti, ma qui nel Deuteronomio il suo compimento era teoricamente prevedibile abbastanza presto nel paese. Questo di per sé pone il Deuteronomio nel tempo davanti ai profeti. Era una visione che poteva essere mantenuta solo mentre era ancora prevista la prospettiva di possedere la terra in questo modo nel prossimo futuro.
Ma ciò che si pensa alla fine non è il compimento letterale, che non potrebbe mai avvenire a causa della peccaminosità dell'uomo, ma il compimento finale quando Cristo sottopone ogni cosa al Padre e Dio è tutto in tutto ( 1 Corinzi 15:24 ). Ma non l'avrebbero capito. Tali pensieri sarebbero stati al di là di loro. È stato quindi messo in questo modo.