'Per ancora poco, colui che viene verrà, e non tarderà.'

Perché è a quella speranza futura che devono guardare. Ora non manca molto (parlando dal punto di vista del Cielo). "Per ancora un po'." (mikron oson oson significa 'poco, quanto, quanto', o 'poco, a breve distanza'). Queste parole sono tratte da Isaia 26:20 LXX dove il contesto è di angoscia e sofferenza, e della risurrezione finale e del giudizio di Dio sui Suoi nemici. Quindi lascia che prendano coraggio. La sua ora sta arrivando.

'Colui che viene verrà e non tarderà.' Tratto da Habacuc 2:3 LXX con l'articolo aggiunto a erchomenos per renderlo personale a Cristo, indicando così 'il prossimo', e un'altra leggera modifica al verbo finale. MT ha, 'perché (il tempo della liberazione) verrà sicuramente, non tarderà'. Lo scrittore lo sta adattando alle circostanze attuali, non citandolo come Scrittura, ma indicando un tema scritturale. Non solo sta arrivando la liberazione, ma il Liberatore stesso.

Così tra poco verrà colui che viene ( Ebrei 9:28 ) e non tarderà più. Allora tutto sarà stato utile e riceveranno il loro compenso di ricompensa. Solo più tardi Pietro ricorderà ai cristiani che con Dio un 'poco' potrebbe essere mille anni o più ( 2 Pietro 3:8 ).

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità