“Gli uomini di Dedan (LXX e alcuni manoscritti hanno Rodi, molto simile in ebraico, e vedi Ezechiele 27:20 ) commerciavano con te, molte coste erano i tuoi mercati ("il mercato della tua mano"),

Ti hanno portato in pagamento zanne d'avorio ed ebano.

La collocazione qui tra le nazioni settentrionali può suggerire di leggere l'isola di Rodi che era in una posizione importante sulle rotte commerciali marittime. In Ezechiele 27:20 Dedan è giustamente collocato in Arabia. In ebraico r e d sono facilmente confusi, essendo quasi identici. I testi ebraici usati da LXX potrebbero aver letto una r. O potrebbe esserci stato un Dedan in quella zona.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità