“La Siria (Aram) era il tuo mercante a motivo dei tuoi abbondanti lavori manuali,

Commerciavano per le tue mercanzie con smeraldi, porpora e lavori ricamati, e lino fino, corallo e rubini.

Giuda e il paese d'Israele erano mercanti con te,

Hanno scambiato per la tua merce, grano minnith, pannag, miele, olio e balsamo.

Damasco fu il tuo mercante per i tuoi abbondanti lavori manuali,

A motivo dell'abbondanza di ogni sorta di ricchezze, con il vino di Helbon e la lana bianca».

Dopo aver coperto i luoghi a ovest ea nord, arriviamo ora a quelli a est di Tiro. La menzione di Damasco separatamente dalla Siria accentua la deliberata assenza di Gerusalemme, che non c'è più. Normalmente sarebbe menzionato separatamente. Forse Damasco doveva essere visto come in parte prendendo il posto di Gerusalemme dal punto di vista commerciale. Nota come le sue stesse ricchezze sono enfatizzate. Era ricco a spese di Gerusalemme.

"Grano di minnith e pannag." Non sappiamo cosa fossero in particolare, ma il pannag potrebbe essere stato una specie di confezione. Minnith era un luogo ad Ammon ( Giudici 11:33 ) e forse Giuda/Israele gestiva il loro commercio di grano.

'Helbon' (grasso, fruttuoso). Chiaramente famoso per i suoi vini. Probabilmente Khalbun, venticinque chilometri a nord di Damasco.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità