Genesi 32:30

"E Giacobbe chiamò il luogo Peni-el ("il volto di Dio"), poiché disse: "Ho visto Dio faccia a faccia e la mia vita è preservata".

Questo è stato un gioco di parole. Il sito si chiamava Penuel ( Genesi 32:31 ) ed era probabilmente un importante valico perché vi furono costruite fortezze ( Giudici 8:8 in poi) e infine una città. Jacob prende il nome e lo cambia per adattarlo alla sua esperienza. Le due forme differiscono solo nella desinenza nominale arcaica in Genesi 32:30 . Vedere il volto di Dio non significava solo vedere Dio. Significava che il cuore di Dio era giusto verso di lui. Sapeva così che non sarebbe morto per mano di Esaù.

"La mia vita è salva". Esaù ora non potrà nuocere ai favoriti di Dio. Anzi, in seguito potrà dire ad Esaù: «Ho visto il tuo volto come il volto di Dio e tu mi sei compiaciuto» ( Genesi 33:10 ). Crede che la sua accettazione da parte di Esaù sia dovuta alla sua accettazione da parte di Dio.

In alternativa, le parole possono riflettere lo stupore che ha visto Dio e ha vissuto (cfr. Esodo 33:20 ; Giudici 6:22 su; 13:22). Ma il modo in cui Dio si rivela nella Genesi non sembra mai causare questo problema.