Il commento di Peter Pett alla Bibbia
Geremia 50:41-46
Gli invasori del nord davanti ai quali Babilonia cercherà le quaglie e che alla fine prenderanno Babilonia ( Geremia 50:41 ).
Non dobbiamo giudicare le descrizioni antiche in termini di geografia moderna. Non avevano atlanti a guidarli. Per gli ebrei l'Egitto e il Nord Africa erano il Sud. Il Grande Mare (il Mediterraneo), e le persone al di là di esso, erano a Ovest. Il deserto arabo era a est. Tutto il resto era a nord. E grossi guai venivano sempre su di loro dal nord. Il "popolo viene dal nord" indicava così ai loro occhi i popoli del "nord" della Palestina, e per loro Persiani, Medi, Elamiti e il resto erano "popolo del nord", mentre quelli al di là di loro erano "le parti più lontane del terra'.
“Ecco, un popolo viene dal nord,
E una grande nazione e molti re saranno suscitati dalle parti più lontane della terra.
Si aggrappano ad arco e lancia,
Sono crudeli e non hanno pietà,
La loro voce ruggisce come il mare,
E cavalcano cavalli,
Ognuno impostato in array,
Come un uomo alla battaglia, contro di te, o figlia di Babilonia».
"Il popolo viene dal nord" qui rappresenta gli imperi persiano e medio costituiti da un gran numero di nazioni e re. Arriveranno ben armati di arco e lancia, gridando le loro grida di battaglia ("la loro voce rugge come il mare"), montati su cavalli i cui zoccoli tuonanti si aggiungerebbero al "ruggito", preparati per la battaglia, totalmente spietati, e il loro unico scopo sarà sia la presa di Babilonia, dove Baldassarre (Bel-sar-usur) il principe ereditario aveva il controllo ( Daniele 5 ). Tutta l'enfasi è sulla terribile natura degli invasori.
Babilonia era in questo momento sotto il dominio di Baldassarre. Il re al potere, Nabonidus (Nabu-naid), stava conducendo una campagna in Arabia, dove rimase in una sorta di isolamento, forse per proseguire i suoi studi, nell'oasi di Teima (i dettagli sono oscuri), avendo, secondo le Cronache di Nabonidus . 'affidò l'esercito e la regalità' a Baldassarre. Baldassarre morì alla presa di Babilonia, Nabonedo fu arrestato al suo ritorno successivo
“Il re di Babilonia ha udito le loro notizie,
E le sue mani diventano deboli,
L'angoscia si è impadronita di lui,
Dolori come di una donna in travaglio.
Tale sarebbe la terribile natura del nemico che quando il re di Babilonia (il principe ereditario) ne avesse sentito parlare sarebbe stato reso indifeso e avrebbe sofferto agonie di paura. Cercò anzi di consolarsi organizzando una grande festa, fiducioso che le grandi mura di Babilonia avrebbero tenuto a bada l'invasore, senza rendersi conto che proprio in quel momento si stavano insinuando in città lungo il corso d'acqua prosciugato.
Notare l'intensificarsi della narrazione in questi versi. C'è un'atmosfera apocalittica. L'enfasi è sul fatto che Babilonia è condannata, proprio come tutto ciò che si oppone a Dio è condannato. È sul fatto dell'inevitabile trionfo finale di Dio.
«Ecco, dall'orgoglio del Giordano saliranno come un leone,
Contro la forte abitazione,
Perché all'improvviso li farò scappare via,
E chi è eletto, lo nominerò su di esso,
Perché chi è come me? e chi mi nominerà una volta?
E chi è il pastore che può stare davanti a me?”
Niente era più temuto dai pastori della stagione in cui i leoni, impazziti dalla fame, sarebbero emersi dalla fitta zona del Giordano (l'"orgoglio del Giordano") per trovare cibo. Per questi versetti confronta Geremia 49:19 parlato di ciò che sarebbe accaduto a Edom.
L'"orgoglio del Giordano" era la descrizione usata dell'area di fitti boschetti di giungla sulle rive del Giordano in cui trovarono rifugio molte bestie feroci. Era noto per i leoni che venivano da lì in cerca di prede quando erano affamati per mancanza di prede nei boschetti, quando potevano essere un pericolo per gli uomini mentre cercavano disperatamente cibo, entrando persino nelle città e nei villaggi alla loro ricerca.
Confronta Geremia 12:5 ; Geremia 25:38 ; Osea 13:7 . Non appena gli uomini soli li videro scapparono. Sapevano quanto potevano essere pericolosi in quelle circostanze.
L'immagine è vivida poiché l'avversario è raffigurato mentre emerge dai boschetti, affamato nella sua ricerca di prede. Egli è il prescelto di YHWH, il pastore di YHWH, emergente nel tempo di YHWH, un tempo che nessun altro può stabilire e Lui solo deciderà.
'E chiunque sarà eletto, lo nominerò su di esso.' Questo può indicare il candidato scelto da YHWH, che è stato scelto da YHWH per prendere Babilonia. Oppure può essere una sfida per Babilonia scegliere per sé un campione in modo che YHWH lo possa incaricare di loro, indicando allo stesso tempo che qualsiasi nomina del genere sarebbe inutile.
'Forte abitazione.' Questo può riferirsi alla loro invasione di città e villaggi. In alternativa possiamo renderlo 'pascolo sempreverde' o 'accampamento sicuro', indicando le aree in cui i pastori pascolavano i loro greggi, poiché la parola qui resa 'abitazione' è usata in Geremia 6:3 per indicare i luoghi in cui i pastori si accampavano.
"E chi è il pastore che starà dinanzi a me?" Questo potrebbe riferirsi al predatore che sorge come 'il pastore che sta davanti a YHWH', cioè come il Suo vero e affidabile servitore stretto, la domanda che indica che la sua identità deve ancora essere vista come sconosciuta. In questo caso è il pastore di YHWH. Ma più probabilmente si chiede quale pastore possa impedire a YHWH di realizzare il Suo scopo, l'idea è che nessun pastore di Babilonia potrebbe sperare di sconfiggerLo o resisterGli, non più di quanto potrebbero sperare di sconfiggere un leone affamato che ne aveva catturato uno delle loro pecore.
Naturalmente c'erano pastori eccezionali che sbaragliavano i leoni (confronta 1 Samuele 17:34 ). Ma il punto qui è che non c'è nessuno che possa superare YHWH.
“Perciò ascolta il consiglio di YHWH,
che ha preso contro Babilonia,
E i suoi propositi, che si è proposto,
Contro la terra dei Caldei.
Sicuramente li trascineranno via,
I piccoli del gregge,
Sicuramente farà la loro dimora,
Desolato su di loro.
Al rumore della presa di Babilonia trema la terra,
E il grido si ode fra le nazioni».
L'immagine del leone affamato continua mentre apprendiamo ciò che YHWH ha determinato contro Babilonia e ciò che ha proposto contro Babilonia. Babilonia vedrà trascinati via i suoi piccoli, allo stesso modo in cui i leoni affamati senza rimorsi trascinano via i piccoli del gregge, cioè i più vulnerabili che hanno più difficoltà a fuggire. Molte abitazioni in Babilonia sarebbero state rese desolate dagli invasori, e anche nella stessa Babilonia, sebbene i suoi edifici principali fossero stati preservati, i soldati infuriati non avrebbero pensato di demolire o bruciare le abitazioni dei poveri mentre cercavano il bottino.
'Al rumore della presa di Babilonia la terra trema, e il grido si ode fra le nazioni.' Questa è, ovviamente, un'iperbole. Sta dicendo che la presa di Babilonia fu un evento sconvolgente che cambiò l'intero corso della storia del tempo e fece gridare gli uomini l'un l'altro 'Babilonia è stata presa'. Probabilmente sembrava incredibile. Ma il mondo è stato trasformato quasi dall'oggi al domani quando un nuovo potere dominante più benevolo ha preso il controllo dell'impero. Ciò che rappresentava tutto ciò che era anti-Dio era stato completamente sconfitto.