Il commento di Peter Pett alla Bibbia
Geremia 6:27-30
Geremia apprende che YHWH lo ha stabilito come saggiatore del suo popolo, così come della loro fortezza, sebbene tutto ciò che scoprirà sarà che sono una miscela di metallo vile e scorie ( Geremia 6:27 ).
YHWH dichiara di aver fatto di Geremia sia un saggiatore di metalli che una fortezza per il Suo popolo, affinché possa saggiare le loro vie in modo da scoprire di cosa sono fatti. E quello che scoprirà quando farà questo è che sono ribelli arcigni ('rivoltatori dei ribelli', ribelli sopra tutti i ribelli) che indulgono continuamente in calunnie e trattano in modo corrotto. Invece di essere argento e oro, si scopre che sono semplicemente bronzo e ferro, e anche allora tutti i tentativi di raffinamento potrebbero solo fallire, perché tutti sono malvagi e quindi non è possibile separare i malvagi dai buoni.
Gli uomini quindi li chiameranno 'argento rifiutato', minerale che contiene così poco argento che non vale la pena di preoccuparsene (potremmo dire 'oro degli stolti'), perché vedranno che YHWH li ha respinti.
“Un tester ti ho fatto,
Una fortezza tra il mio popolo,
Che tu possa sapere,
E prova la loro strada.
Geremia è stato nominato per due scopi. Da un lato deve saggiare il metallo del popolo, e dall'altro deve essere una fortezza per i credenti. Perché è chiamato a conoscere le loro vie e a metterle alla prova. Così Dio sta provvedendo a tutto il Suo presunto popolo. Per mezzo di Geremia sosterrà i giusti, e per mezzo di lui eliminerà gli empi.
In alternativa, alcuni riindicano mibtser (fortezza) come mebatser (tester di metalli) per produrre: "Un saggiatore ti ho fatto tra la mia gente, un tester di metalli...".
'Sono tutti ribelli feroci,
Andando in giro con le calunnie,
Sono bronzo e ferro,
Tutti loro si comportano in modo corrotto.'
E quello che scoprirà sulla stragrande maggioranza è che sono dei ribelli feroci ("ribelli dei ribelli") e che invece di essere argento e oro sono bronzo e ferro. Sono di qualità inferiore, cosa dimostrata dal fatto che vanno a distruggere falsamente la reputazione di altre persone (confronta Levitico 19:16 ), e sono inaffidabili nei loro rapporti.
'Il mantice soffia ferocemente,
Il piombo è consumato dal fuoco,
Invano continuano a raffinare,
Perché gli empi non sono sradicati.'
In effetti sono così tutti così malvagi che non c'è modo di raffinarli. I soffietti che soffiano ferocemente riscaldano il forno a tal punto che il piombo utilizzato per la raffinazione viene bruciato (durante la raffinazione il piombo viene posto in un crogiolo con il minerale d'argento e riscaldato, e quando il piombo si ossida funge da flusso per raccogliere le impurità), ma anche tale calore non basterà ad affinare il suo popolo perché quando si compie il tentativo i malvagi non vengono allontanati, semplicemente perché tutti sono malvagi.
'Gli uomini li chiameranno rifiutare (rifiutare) argento,
Perché YHWH li ha respinti.'
Quindi, poiché sono stati testati e rifiutati da YHWH, gli uomini li chiameranno "argento rifiutato", minerale d'argento di scarsa qualità che viene gettato via perché non è raffinato. In altre parole si vedrà che non c'è niente di buono in loro.