Il commento di Peter Pett alla Bibbia
Salmi 42:6-7
'O mio Dio, la mia anima è precipitata dentro di me,
Perciò mi ricordo di te dal paese del Giordano,
E gli Hermons, dal colle Mizar.
Il profondo chiama al profondo al rumore dei tuoi acquazzoni,
Tutte le tue onde e le tue onde sono finite su di me.
La sua inquietudine, tuttavia, non è del tutto rimossa dalla fiducia espressa in precedenza. La lotta continua dentro di lui. E ora invita Dio a testimoniare lo stato di abbattimento della sua anima. Tuttavia questo gli fa ricordare Dio, anche da dove si trova. Ma anche questo gli fa pensare solo ad acque straripanti e ostili. La sua fede oscilla tra fiducia e disperazione.
La descrizione suggerisce che si trovi nella parte nord-occidentale della terra intorno al fiume Giordano, vicino al monte Hermon ("l'Hermons" probabilmente si riferisce o alla catena dell'Hermon, o forse alle tre cime a diversi livelli distinguibili sullo stesso monte Hermon). Sembrerebbe sulla collina Mizar ("la piccola montagna"). L'identità di quest'ultimo non è nota. Forse era stato preso da banditi, o da predoni invasori, ed era stato trattenuto in una delle loro roccaforti sulle montagne, ma certamente si sentiva molto lontano da Gerusalemme.
Descrive le sue emozioni in modo molto potente. Si sente come se stesse annegando in mare da una tempesta, "tutte le tue onde e le onde sono andate su di me". Forse conosceva i pescherecci nel Mar di Galilea, dove tendevano a scoppiare violente tempeste. Se è così, potrebbe benissimo aver assistito all'annegamento dei suoi connazionali in mare. Potrebbe anche aver avuto in mente la storia del Diluvio, o aver ricordato cosa era successo alle forze egiziane nel Mar Rosso. Questo era ciò che accadde a coloro che Dio disapprovava. Qualunque fosse, si sentiva come se stesse quasi annegando in torrenti d'acqua, come se la sua fine non fosse lontana.
Altri vedono in esso un riferimento alle acque del Caos che minacciano costantemente l'umanità. Ma non c'è nulla nella descrizione che lo suggerisca in modo particolare. Potrebbe, tuttavia, essere stato in grado di sentire il suono di cascate potenti e impetuose nelle vicinanze e averle viste chiamarsi l'un l'altro per annegarlo nei loro torrenti mentre lui è "preso" tra di loro ("deep call to deep" ), soprattutto se era al tempo delle piogge invernali quando tali torrenti scendevano in modo maestoso dal monte Hermon e da altri monti, prima di defluire a gonfiare le acque del Mar di Galilea.
L'acqua di inondazione sarebbe molto in mente. Forse è stata una combinazione di una serie di questi fattori, portati alla mente dai torrenti in tempesta e dalle cascate causate dalle piogge invernali, che lo hanno fatto pensare in questi termini. Ma l'ultimo punto è che sta annegando nella disperazione.