1 Cronache 15:1-29
1 Davide si costruì delle case nella città di Davide; preparò un luogo per l'arca di Dio, e drizzò una tenda per essa.
2 Allora Davide disse: "Nessuno deve portare l'arca di Dio tranne i Leviti; perché l'Eterno ha scelti loro per portare l'arca di Dio, e per esser suoi ministri in perpetuo".
3 E Davide convocò tutto Israele a Gerusalemme per trasportar l'arca dell'Eterno al luogo ch'egli le avea preparato.
4 Davide radunò pure i figliuoli d'Aaronne ed i Leviti:
5 dei figliuoli di Kehath, Uriel, il capo, e i suoi fratelli: centoventi;
6 dei figliuoli di Merari, Asaia, il capo, e i suoi fratelli: duecentoventi;
7 dei figliuoli di Ghershom, Joel, il capo, e i suoi fratelli: centotrenta;
8 dei figliuoli di Elitsafan, Scemaia, il capo, e i suoi fratelli: duecento;
9 dei figliuoli di Hebron, Eliel, il capo, e i suoi fratelli: ottanta;
10 dei figliuoli di Uzziel, Amminadab, il capo, e i suoi fratelli: centododici.
11 Poi Davide chiamò i sacerdoti Tsadok e Abiathar, e i Leviti Uriel, Asaia, Joel, Scemaia, Eliel e mminadab,
12 e disse loro: "Voi siete i capi delle case patriarcali dei Leviti; santificatevi, voi e i vostri fratelli, affinché possiate trasportar l'arca dell'Eterno, dell'Iddio d'Israele, nel luogo che io le ho preparato.
13 Siccome voi non c'eravate la prima volta, l'Eterno, il nostro Dio, fece una breccia fra noi, perché non lo cercammo secondo le regole stabilite".
14 I sacerdoti e i Leviti dunque si santificarono per trasportare l'arca dell'Eterno, dell'Iddio d'Israele.
15 E i figliuoli dei Leviti portarono l'arca di Dio sulle loro spalle, per mezzo di stanghe, come Mosè aveva ordinato, secondo la parola dell'Eterno.
16 E Davide ordinò ai capi dei Leviti che chiamassero i loro fratelli cantori a prestar servizio coi loro strumenti musicali, saltèri, cetre e cembali, da cui trarrebbero suoni vigorosi, in segno di gioia.
17 I Leviti dunque chiamarono a prestar servizio Heman, figliuolo di Joel; e fra i suoi fratelli, Asaf, igliuolo di Berekia; tra i figliuoli di Merari, loro fratelli, Ethan, figliuolo di Kushaia.
18 Con loro, furon chiamati i loro fratelli del secondo ordine: Zaccaria, Ben, Jaaziel, Scemiramoth, Jehiel, Unni, Eliab, Benaia, Maaseia, Mattithia, Elifalehu, Mikneia, Obed-Edom e Jeiel, i portinai.
19 I cantori Heman, Asaf ed Ethan, aveano dei cembali di rame per sonare;
20 Zaccaria, Aziel, Scemiramoth, Jehiel, Unni, Eliab, Maaseia e Benaia avean dei saltèri per accompagnare voci di fanciulle;
21 Mattithia, Elifalehu, Mikneia, Obed-Edom, Jeiel ed Azazia sonavano con cetre all'ottava, per guidare il canto;
22 Kenania, capo dei Leviti, era preposto al canto; dirigeva la musica, perché era competente in questo.
23 Berekia e Elkana erano portinai dell'arca.
24 Scebania, Joshafat, Nethaneel, Amasai, Zaccaria, Benaia ed Eliezer, sacerdoti, sonavano la tromba davanti all'arca di Dio; e Obed-Edom e Jehija erano portinai dell'arca.
25 Davide, gli anziani d'Israele e capi di migliaia si misero in cammino per trasportare l'arca del patto dell'Eterno dalla casa di Obed-Edom, con gaudio.
26 E poiché Dio prestò assistenza ai Leviti che portavan l'arca del patto dell'Eterno, fu offerto un sacrifizio di sette giovenchi e di sette montoni.
27 Davide indossava un manto di lino fino, come anche tutti i Leviti che portavano l'arca, i cantori, e enania, capo musica fra i cantori; e Davide avea sul manto un efod di lino.
28 Così tutto Israele portò su l'arca del patto dell'Eterno con grida di gioia, a suon di corni, di trombe, di cembali, di saltèri e d'arpe.
29 E come l'arca del patto dell'Eterno giunse alla città di Davide, Mical, figliuola di Saul, guardava dalla finestra: e vedendo il re Davide che danzava e saltava, lo sprezzò in cuor suo.
1 Cronache 15:1 a 1 Cronache 16:43 . La salita dell'Arca a Gerusalemme ( cfr 2 Samuele 6:12a ). Il racconto del Cronista è molto più elaborato, ponendo l'accento sul ruolo svolto dai sacerdoti e dai leviti; non sono citati in 2 S.
1 Cronache 15:2 . Cfr. Numeri 1:50 ; Numeri 4:15 ; Numeri 7:9 ; Numeri 10:17 .
Nella precedente occasione della rimozione dell'Arca, la Legge non era stata osservata ( 1 Cronache 13:7 ; cfr 1 Cronache 15:13 ).
1 Cronache 15:12 . santificatevi: ciò avveniva lavando le vesti ( Esodo 19:10 ), mediante l'astinenza sessuale ( Esodo 19:15 ) e purificando il corpo ( Genesi 35:2 ).
1 Cronache 15:13 . ci ha fatto breccia: cfr. 1 Cronache 13:11 ; per l'idea di fondo, vedere 1 Cronache 14:11 .
1 Cronache 15:17 . Egli uomo. Asaf. Etano: cfr. 1 Cronache 6:31 ; questi tre nomi divennero le designazioni di corporazioni di cantanti e musicisti del tempio. Di solito viene menzionato per primo Asaf e il suo ufficio era probabilmente il più importante.
L'ufficio che, per quanto ne sappiamo, fu il primo a ricoprire continuò finché il Tempio rimase, poiché il funzionario del Tempio dei giorni successivi, il cui compito speciale era quello di sovrintendere alla salmodia, può essere considerato essenzialmente come il successore di Asaf; sotto di lui c'era un gran numero di musicisti, inclusi cantanti e strumentisti che accompagnavano con il canto di salmi e il suono di strumenti a corda l'olocausto quotidiano (Mishna, Yoma, iii. 11; Tamid, vii. 3). Per Ethan il nome più usuale è Jeduthun.
1 Cronache 15:18 . loro fratelli di secondo grado: è impossibile dire con certezza quali fossero i doveri specifici di questi, ma poiché quelli di primo grado Asaf, Heman ed Ethan erano principalmente cantanti (sebbene suonassero anche sui cembali), forse quelli di secondo grado erano coloro che si limitavano all'accompagnamento del canto su strumenti a corda, ecc.
1 Cronache 15:20 . salteri ad Alamoth: per salteri si intendono le arpe ( nebel ); l'espressione impostata su Alamoth, o su Alamoth, è difficile; significa acceso. alla maniera delle fanciulle, e può quindi riferirsi al tono acuto; nel caso in esame il significato sarebbe dunque che le arpe che accompagnavano il canto fossero suonate acuti ( cfr.
Salmi 46:6 Titolo, Salmi 48:14 *). Sulla questione delle donne che cantano nel tempio, vedi la nota a Esdra 2:65 ; qui si può fare riferimento ad Amos 8:3 *, dove, secondo l'emendamento probabilmente corretto del testo ebraico, si dice, allora le cantanti nel Tempio ululeranno.
1 Cronache 15:21 . con arpe fissate a Sheminith: l'arpa qui menzionata ( kinnor ) era probabilmente di dimensioni inferiori a quelle di cui si parla nel verso precedente. Girolamo dice ( Comm. in Salmi 30:2 ) che il kinnor aveva sei corde mentre il nebel ne aveva dieci.
Impostato su Sheminith (lett. sopra, l'ottava) si riferisce, secondo il Midrash Tehillim sui Salmi 6, 12, a uno strumento a otto corde suonato un'ottava più bassa delle voci. guidare: cioè i kinnor- giocatori si allontanarono, e furono subito raggiunti dalle voci con l'accompagnamento più completo dei nebel- giocatori .
1 Cronache 15:22 . era finita la canzone: cfr. 1 Cronache 15:27 ; letto nel trasporto, cioè dell'Arca. Il riferimento al canto non si trova in ebraico, e sarebbe fuori luogo qui poiché il canto è stato trattato nei versi precedenti, ed era sotto la direzione di Asaf, ecc.
, non Chenania. Inoltre, che è l'Arca a cui si fa qui riferimento è mostrato dal contesto, 1 Cronache 15:23 s.
1 Cronache 15:24 . trombe: il chazô zerah era un lungo tubo di metallo diritto che si apriva all'estremità; molto diverso dall'antico shô far, corno di montone, chiamato anche keren.
1 Cronache 15:25 a 1 Cronache 16:3 . Vedi note su 2 Samuele 6:12 .