Atti degli Apostoli 27:27-44

Sbarco a Malta. Adria non era allora quello che oggi viene chiamato Adriatico, ma era un nome generico per il mare tra Malta, Italia, Grecia e Creta. Dopo quindici giorni di sballottamento su questo mare c'erano segni che qualche terra si stava avvicinando. Ciò avveniva di notte quando non si vedeva nulla; probabilmente si sentivano interruttori lontani. L'ipotesi era confermata dall'uso del piombo, e per timore che andasse sugli scogli nell'oscurità, la nave era ancorata, ma in modo tale che la sua prua puntasse verso la riva.

Allo spuntare del giorno avrebbero saputo che tipo di spiaggia era. L'equipaggio potrebbe non aver voluto disertare la nave ( Atti degli Apostoli 27:30 ), ma la sicurezza del gruppo richiedeva che rimanessero a bordo e, su iniziativa di Paolo, i soldati si assicurarono che lo facessero. L'esatta traduzione della prima clausola di Atti degli Apostoli 27:33 è: Ma fino a che non venga giorno, indicando che il tempo dell'attesa è stato riempito dall'azione di Paolo, che è narrata, e che ha bisogno di poco commento.

Non c'era niente da fare, e la gente aveva fame ( Atti degli Apostoli 27:21 ); il cibo è difficile da reperire e tende a essere dimenticato durante una tempesta e le provviste si guastano. Il pasto li rincuorava per gli sforzi ancora da compiere. Quanto al numero ( Atti degli Apostoli 27:37 ), Giuseppe Flavio ci racconta di un viaggio che fece a Roma con 600 persone a bordo.

Lo scarico del carico ( Atti degli Apostoli 27:38 ) aiuterebbe la nave incagliata a spostarsi più in alto sulla spiaggia. La baia con spiaggia sabbiosa ( Atti degli Apostoli 27:39 ) è identificata con S.

Paul's Bay nel NE. di Malta. Per una descrizione, vedere Smith. Le ancore, di conseguenza, furono gettate e lasciate in mare ( Atti degli Apostoli 27:40 ); i due grandi remi, uno per lato di poppa, per i quali la nave era governata e che erano legati mentre era all'ancora, furono svincolati dalle loro legature; la vela di trinchetto, la vela più piccola, fu issata per darle la direzione , e si diressero verso la spiaggia.

Il luogo dove due mari si incontravano ( Atti degli Apostoli 27:41 ) è probabilmente all'interno dell'isola Salmonetta, che giace alla foce della Baia di San Paolo. C'è un fondale rigido e fangoso, buono per ancorare o per tenere ferma una nave che vi si incaglia. Se la nave avesse disegnato 18 piedi, ci sarebbe stata una buona quantità di acqua agitata tra lei e la terraferma.

[ Atti degli Apostoli 27:38 . Nonostante le parole iniziali, il grano doveva essere il carico di grano che portavano a Roma, non le provviste per l'equipaggio ei passeggeri; gettarli in mare sarebbe stato improvvisato e di scarsa utilità. Naber ( Mnemosyne, 1881, pp. 293 seg.

) congettura istone per sito, lanciando fuori l'albero. Ciò comporta semplicemente la trasposizione di due lettere. Pensa che l'albero non sia l'albero maestro, ma un albero più piccolo a prua a cui potrebbe essere attaccata la vela di trinchetto. L'albero maestro, suppone, potrebbe essere stato tagliato via diversi giorni prima. La sua discussione è riprodotta nell'edizione di Baljon del NT, pp. 421 segg. Si basa sull'idea (probabilmente errata) che il grano significhi le provviste per il viaggio; e l'emendamento non può essere pronunciato più che allettante e ingegnoso. ASP]