Isaia 35:1-10

Isaia 35. Il deserto diverrà fecondo come le più fertili regioni della Palestina. Che i timidi prendano coraggio, perché la vendetta divina sul nemico è vicina. Il cieco e il sordo, lo zoppo e il muto saranno guariti. Il deserto assetato abbonderà di ruscelli e sorgenti. Nei covi delle creature selvagge ci sarà erba per il bestiame. Ci sarà una via santa per i pellegrini, sulla quale non sarà permesso agli empi di viaggiare; non sarà molestata dalle belve, perché i pellegrini vi possano viaggiare sicuri mentre salgono a Sion.

Isaia 35:1 . rosa: meglio canticchia d'autunno ( mg. ) o narciso.

Isaia 35:3 . Carmel: pp. 28- 30. Sharon: p. 28.

Isaia 35:5 . Le descrizioni sono letteralmente intese.

Isaia 35:7 . sabbia splendente: molto suggestivo il rendering miraggio ( mg. ). Il lago fantasma che inganna il viaggiatore nel deserto sarà sostituito da vere e proprie pozze d'acqua. Ma non fa un buon parallelo con il suolo assetato, e non è adatto in Isaia 49:10 *

Isaia 35:7b. Il testo è stato mutilato. In origine potrebbe essere stato un po' come segue: nei ritrovi di sciacalli e gatti selvatici sarà un luogo di riposo per i tuoi greggi e armenti; Il recinto degli struzzi sarà riempito di canne e giunchi.

Isaia 35:8 . per quelli: leggi, per il suo popolo, e continua, quando cammina per la via, e gli stolti non andranno avanti e indietro per essa. Fools ha un senso morale piuttosto che intellettuale. Sono gli irreligiosi e saranno esclusi. L'EV è singolarmente sfortunato, poiché è stato comunemente interpretato nel senso che la via per il paradiso è così semplice che nemmeno uno sciocco può perderla.