Isaia 58:1-14
1 Grida a piena gola, non ti rattenere, alza la tua voce a guisa di tromba, e dichiara al mio popolo le sue trasgressioni, e alla casa di Giacobbe i suoi peccati!
2 Mi cercano ogni giorno, prendon piacere a conoscer le mie vie; come una nazione che avesse praticato la giustizia e non avesse abbandonata la legge del suo Dio, mi domandano de' giudizi giusti, prendon piacere ad accostarsi a Dio.
3 "Perché, dicono essi, quando abbiam digiunato, non ci hai tu avuto riguardo?" "Perché quando abbiamo afflitte le anime nostre, non v'hai tu posto mente?" Ecco, nel giorno del vostro digiuno voi fate i vostri affari, ed esigete che sian fatti tutti i vostri lavori.
4 Ecco, voi digiunate per litigare, per questionare, e percuotere empiamente col pugno; oggi, voi non digiunate in modo da far ascoltare la vostra voce in alto.
5 E' questo il digiuno di cui io mi compiaccio? il giorno in cui l'uomo affligge l'anima sua? Curvar la testa come un giunco, sdraiarsi sul sacco e sulla cenere, è egli questo che tu chiami un digiuno, un giorno accetto all'Eterno?
6 Il digiuno di cui mi compiaccio non è egli questo: che si spezzino le catene della malvagità, che si sciolgano i legami del giogo, che si lascino liberi gli oppressi, e che s'infranga ogni sorta di giogo?
7 Non è egli questo: che tu divida il tuo pane con chi ha fame, che tu meni a casa tua gl'infelici senz'asilo, che quando vedi uno ignudo tu lo copra, e che tu non ti nasconda a colui ch'è carne della tua carne?
8 Allora la tua luce spunterà come l'aurora, e la tua guarigione germoglierà prontamente; la tua giustizia ti precederà, e la gloria dell'Eterno sarà la tua retroguardia.
9 Allora chiamerai, e l'Eterno ti risponderà; griderai, ed egli dirà: "Eccomi!" Se tu togli di mezzo a te il giogo, il gesto minaccioso ed il parlare iniquo;
10 se l'anima tua supplisce ai bisogni dell'affamato, e sazi l'anima afflitta, la tua luce si leverà nelle tenebre, e la tua notte oscura sarà come il mezzodì;
11 l'Eterno ti guiderà del continuo, sazierà l'anima tua ne' luoghi aridi, darà vigore alle tue ossa; e tu sarai come un giardino ben annaffiato, come una sorgente la cui acqua non manca mai.
12 I tuoi riedificheranno le antiche ruine; tu rialzerai le fondamenta gettate da molte età, e sarai chiamato il riparatore delle brecce," "il restauratore de' sentieri per rendere abitabile il paese".
13 Se tu trattieni il piè per non violare il sabato facendo i tuoi affari nel mio santo giorno; se chiami il sabato una delizia, e venerabile ciò ch'è sacro all'Eterno, e se onori quel giorno anziché seguir le tue vie e fare i tuoi affari e discuter le tue cause,
14 allora troverai la tua delizia nell'Eterno; io ti farò passare in cocchio sulle alture del paese, ti nutrirò delle eredità di Giacobbe tuo padre, poiché la bocca dell'Eterno ha parlato.
Digiuno, falso e vero. Yahweh ordina al profeta di spiegare al suo popolo dove sta il loro peccato. Ogni giorno vanno al Tempio, cercando di conoscere la Sua volontà per tutto il mondo come se il loro unico scopo fosse quello di realizzarla! Interrogano i sacerdoti per correggere le ordinanze rituali e si dilettano nell'adorazione quotidiana. Perché, chiedono, quando digiuniamo, il Signore non si accorge delle nostre suppliche? Perché nei loro giorni di digiuno si dedicano ai loro affari in modo da rendere piuttosto che da piacere ed esigere i loro debiti (quindi correggersi ( cfr.
LXX) la parola dubbia resa fatiche). Così i loro giorni di digiuno sono segnati da lotte e oppressione. Tale digiuno non accelererà le loro preghiere in alto! Yahweh desidera come digiuno non l'automortificazione, gesti di dolore, simboli di umiliazione: ma la rottura dei legami ingiusti e la liberazione degli schiacciati; l'alimentazione degli affamati ( cfr Nehemia 5:17 ) e l'alloggio dei senzatetto; l'abbigliamento degli ignudi e l'associazione fraterna con il loro povero connazionale, la loro stessa carne.
Così verrebbe la prosperità e la guarigione. La loro azione giusta sarebbe stata la loro avanguardia e Yahweh stesso la loro retroguardia. Avrebbe risposto alle loro richieste senza indugio. Rimettano da parte l'oppressione, l'azione sprezzante e la parola malvagia; diano loro il loro pane (quindi alcuni MSS e VSS per anima) agli affamati: e la loro profonda oscurità sarà cambiata con la luce del meriggio. Yahweh sarà la loro guida, dando loro acqua nelle regioni aride, rinnovando la loro forza (quindi correggi il dubbio Ebr.
fortifica le tue ossa). Fioriranno come un giardino irrigato, o un'oasi le cui sorgenti non scompaiono nella stagione calda. I figli di Sion ricostruiranno le sue antiche rovine, ripristinando le antiche fondamenta. Isaia 58:13 s . porta i segni di un successivo corollario a questo discorso sul digiuno. Consiste in gran parte di citazioni e differisce notevolmente in LXX.
Se consideri il sabato come una terra santa, da cui distogli un piede profano, astenendoti dagli affari; se chiami il sabato la tua delizia e il novilunio di Yahweh (per la combinazione cfr Isaia 1:13 ) la tua gioia (correggendo l'espressione strana e tautologa il santo del Signore onorevole), astenendoti dagli affari e dalle chiacchiere: allora tu proverai il tuo diletto nel Signore, e io ti farò superare tutte le difficoltà ( cfr Deuteronomio 32:13 ) e sicuramente ti farò godere dell'eredità dei tuoi padri.
Isaia 58:8 . guarigione: la nuova carne che si forma nella guarigione di una ferita.
Isaia 58:11 . sorgente d'acqua: piuttosto, un luogo di sorgenti.
Isaia 58:12 . Leggi, e i tuoi figli costruiranno. sentieri: forse letti, rovine.