Numeri 23:18-24

Il secondo oracolo di Balaam. Questo va oltre il precedente nel frustrare le speranze di Balak, poiché dichiara che Dio non solo non ha maledetto Israele, ma lo ha benedetto positivamente, e descrive la libertà di Israele dalle avversità e la sua formidabile forza.

Numeri 23:19 . Cfr. 1 Samuele 15:29

Numeri 23:20 . ha benedetto, ecc.: leggi (LXX), devo benedire e non devo capovolgerlo.

Numeri 23:21 . Non ha visto, ecc.: leggi (Syr.), Non ho visto calamità in Giacobbe, né ho visto guai in Israele. il grido di un re: cioè il grido in onore di un re (titolo del Signore, 1 Samuele 8:7 ), il cui simbolo, l'Arca, fu accolto con grida, 1 Samuele 4:5 ).

Il parallelismo favorisce qui l'interpretazione del re come sovrano divino, non umano (come in Numeri 24:7 ), e per il grido la LXX ha gloria ( cfr Zaccaria 2:5 ).

Numeri 23:22. il bue selvatico: specie estinta ( bos primigenius ), di grande taglia e fierezza ( cfr Deuteronomio 33:17 ).

Numeri 23:23 . incanto: migliore, divinatorio. Il favore di Dio verso Israele era dovuto all'assenza in esso della pratica di osservare i presagi che era così comune in altre nazioni. Ora accadrà, ecc.: leggi A tempo debito (LXX) si usa dire a Israele e a Giuda ciò che Dio farà, cioè Israele, invece di cercare di scoprire il futuro mediante la divinazione, riceve rivelazioni dall'Onnipotente ( cfr.

Amos 3:7 ). Ma la traduzione è precaria; e poiché l'intero versetto interrompe la sequenza di Numeri 23:22 e Numeri 23:24 (entrambi i quali paragonano la forza di Israele a quella degli animali più forti), è forse invadente.