Ora va' e colpisci Amalek, e distruggi tutto ciò che hanno, e non risparmiarli; ma uccidi uomo e donna, bambino e lattante, bue e pecora, cammello e asino.

Ora vai e percuoti Amalek... La Settanta, quasi per aumentare la perentorietà del comando, ha introdotto nel testo diverse clausole che dapprima erano palesemente inserite solo come note esplicative a margine: «Ora vai e percuoti Amalek e Jerim, e tutte le cose che sono sue; non trarrai vantaggio in alcuno dei suoi, ma lo annienterai completamente: considererai lui e tutti i suoi come vittime di una maledizione e non lo risparmierai, ecc.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità